Jeremiah 2:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version15 The lions have roared upon him and have made a noise: they have made his land a wilderness. His cities are burnt down: and there is none to dwell in them. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণKing James Version (Oxford) 176915 The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant. অধ্যায়টো চাওকAmplified Bible - Classic Edition15 The young lions have roared over him and made their voices heard. And they have made his land a waste; his cities are burned ruins without inhabitant. অধ্যায়টো চাওকAmerican Standard Version (1901)15 The young lions have roared upon him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant. অধ্যায়টো চাওকCommon English Bible15 Lions roar at him; they growl. They destroy his land and make his towns desolate until nothing is left. অধ্যায়টো চাওকCatholic Public Domain Version15 The lions have roared over him, and they have uttered their voice. They have set his land in solitude; his cities have been burned up, and there is no one who lives in them. অধ্যায়টো চাওক |
And thou shalt prophesy unto them all these words, and thou shalt say to them: The Lord shall roar from on high and shall utter his voice from his holy habitation: roaring he shall roar upon the place of his beauty. The shout as it were of them that tread grapes shall be given out against all the inhabitants of the earth.
For the mountains I will take up weeping and lamentation, and for the beautiful places of the desert, mourning: because they are burnt up, for that there is not a man that passeth through them. And they have not heard the voice of the owner: from the fowl of the air to the beasts, they are gone away and departed.
Behold, I will send, and take all the kindreds of the north, saith the Lord, and Nabuchodonosor the king of Babylon my servant: and I will bring them against this land and against the inhabitants thereof and against all the nations that are round about it: and I will destroy them and make them an astonishment and a hissing and perpetual desolations.