Genesis 45:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ They, on the other side, told the whole order of the thing. And when he saw the wagons and all that he had sent, his spirit revived,

অধিক সংস্কৰণ

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ But when they told him all the words of Joseph which he had said to them, and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived [and warmth and life returned].

American Standard Version (1901)

²⁷ And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

Common English Bible

²⁷ When they told him everything Joseph had said to them, and when he saw the wagons Joseph had sent to carry him, Jacob recovered.

Catholic Public Domain Version

²⁷ To the contrary, they explained the entire matter in order. And when he had seen the wagons, and all that he had sent, his spirit revived,

Genesis 45:27 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Isaiah 57:15

For thus saith the High and the Eminent that inhabiteth eternity. And his name is Holy, who dwelleth in the high and holy place and with a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble and to revive the heart of the contrite.

Genesis 45:19

Give orders also that they take wagons out of the land of Egypt, for the carriage of their children and their wives. And say: Take up your father, and make haste to come with all speed.

Hosea 6:2

For he hath taken us, and he will heal us: he will strike, and he will cure us.

Psalm 85:6

Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.

1 Samuel 30:12

As also a piece of a cake of figs, and two bunches of raisins. And when he had eaten them his spirit returned, and he was refreshed: for he had not eaten bread, nor drunk water three days, and three nights.

Judges 15:19

Then the Lord opened a great tooth in the jaw of the ass, and waters issued out of it. And when he had drank them he refreshed his spirit, and recovered his strength. Therefore the name of that place was called, The Spring of him that invoked from the jawbone, until this present day.

Genesis 45:28

And he said: It is enough for me, if Joseph my son be yet living: I will go and see him before I die.

Proverbs 25:25

As cold water to a thirsty soul, so is good tidings from a far country.