এই বইখন ঈশ্বৰে অনুপ্ৰাণিত কৰা নহয় আৰু খ্ৰীষ্টীয় ক্যানন বা ইহূদী তানাখৰ অংশ নহয়। ইয়াক কেৱল ঐতিহাসিক আৰু অধ্যয়নৰ উদ্দেশ্যে প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছে। সম্পূৰ্ণ ব্যাখ্যা চাওক 1 Maccabees 5:42 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version42 Now when Judas came near the torrent of water, he set the scribes of the people by the torrent, and commanded them, saying: Suffer no man to stay behind: but let all come to the battle. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণCommon English Bible42 When Judas came to the stream of water, he stationed the scribes of the people there and issued this command: “Don’t let anyone start to make camp. Instead, force them all to enter the battle.” অধ্যায়টো চাওকCatholic Public Domain Version42 But when Judas approached, close to the torrent of water, he stationed the scribes of the people near the torrent, and he commanded them, saying, "Permit no man to stay behind, but let all come into the battle." অধ্যায়টো চাওকGood News Translation (US Version)42 When Judas reached the bank of the river, he gave orders to his officers to let no one stop but to push everyone forward into battle. অধ্যায়টো চাওকWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers42 Now when Judas came near to the water brook, he caused the scribes of the people to remain by the brook, and commanded them, saying, “Allow no man to encamp, but let all come to the battle.” অধ্যায়টো চাওকContemporary English Version Interconfessional Edition42 Judas ordered his troops to move close to the stream, then he told his officers, “Stand here beside the stream and make sure that no one stays behind to set up camp. Everyone must join in the attack.” অধ্যায়টো চাওক |