Matthew 26:31 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

³¹ Jesus said to his disciples, “During this very night, all of you will reject me, as the Scriptures say, ‘I will strike down the shepherd, and the sheep will be scattered.’

অধিক সংস্কৰণ

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Then Jesus said to them, You will all be offended and stumble and fall away because of Me this night [distrusting and deserting Me], for it is written, I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered. [Zech. 13:7.]

American Standard Version (1901)

³¹ Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Common English Bible

³¹ Then Jesus said to his disciples, “Tonight you will all fall away because of me. This is because it is written, I will hit the shepherd, and the sheep of the flock will go off in all directions.

Catholic Public Domain Version

³¹ Then Jesus said to them: "You will all fall away from me in this night. For it has been written: 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

Matthew 26:31 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Zechariah 13:7

The Lord All-Powerful said: My sword, wake up! Attack my shepherd and friend. Strike down the shepherd! Scatter the little sheep, and I will destroy them.

John 16:32

The time will come and is already here when all of you will be scattered. Each of you will go back home and leave me by myself. But the Father will be with me, and I won't be alone.

Psalm 69:20

I am crushed by insults, and I feel sick. I had hoped for mercy and pity, but there was none.

Psalm 38:11

Because of my sickness, no friends or neighbors will come near me.

Matthew 11:6

God will bless everyone who doesn't reject me because of what I do.”

Lamentations 1:19

I called out to my lovers, but they betrayed me. My priests and my leaders died while searching the city for scraps of food.

Isaiah 53:10

The Lord decided his servant would suffer as a sacrifice to take away the sin and guilt of others. Now the servant will live to see his own descendants. He did everything the Lord had planned.

Psalm 88:18

My friends and neighbors have turned against me because of you, and now darkness is my only companion.

Matthew 26:56

But all this happened, so that what the prophets wrote would come true.” All Jesus' disciples left him and ran away.

Matthew 26:24

The Son of Man will die, as the Scriptures say. But it's going to be terrible for the one who betrays me! That man would be better off if he had never been born.”