John 4:9 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁹ “You are a Jew,” she replied, “and I am a Samaritan woman. How can you ask me for a drink of water when Jews and Samaritans won't have anything to do with each other?”

অধিক সংস্কৰণ

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ The Samaritan woman said to Him, How is it that You, being a Jew, ask me, a Samaritan [and a] woman, for a drink?–For the Jews have nothing to do with the Samaritans–

American Standard Version (1901)

⁹ The Samaritan woman therefore saith unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, who am a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.)

Common English Bible

⁹ The Samaritan woman asked, “Why do you, a Jewish man, ask for something to drink from me, a Samaritan woman?” (Jews and Samaritans didn’t associate with each other.)

Catholic Public Domain Version

⁹ And so, that Samaritan woman said to him, "How is it that you, being a Jew, are requesting a drink from me, though I am a Samaritan woman?" For the Jews do not associate with the Samaritans.

John 4:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Acts 10:28

and Peter said to them, “You know that we Jews are not allowed to have anything to do with other people. But God has shown me that he doesn't think anyone is unclean or unfit.

John 8:48

The people told Jesus, “We were right to say that you are a Samaritan and that you have a demon in you!”

Matthew 10:5

Jesus sent out the twelve apostles with these instructions: Stay away from the Gentiles and don't go to any Samaritan town.

Acts 1:8

But the Holy Spirit will come upon you and give you power. Then you will tell everyone about me in Jerusalem, in all Judea, in Samaria, and everywhere in the world.”

John 4:27

The disciples returned about this time and were surprised to find Jesus talking with a woman. But none of them asked him what he wanted or why he was talking with her.

Luke 10:33

A man from Samaria then came traveling along that road. When he saw the man, he felt sorry for him

Acts 10:32

Now send to Joppa for Simon Peter. He is visiting in the home of Simon the leather maker, who lives near the sea.”