1 Samuel 22:8 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁸ But you're all plotting against me! Not one of you told me that my own son Jonathan had made an agreement with him. Not one of you cared enough to tell me that Jonathan had helped one of my officers rebel. Now that son of Jesse is trying to ambush me.

অধিক সংস্কৰণ

King James Version (Oxford) 1769

⁸ that all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ That all of you have conspired against me? No one discloses to me when my son makes a league with the son of Jesse. None of you is sorry for me or discloses that my son has stirred up my servant against me to lie in wait, as he does this day?

American Standard Version (1901)

⁸ that all of you have conspired against me, and there is none that discloseth to me when my son maketh a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or discloseth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?

Common English Bible

⁸ Is that why all of you have conspired against me? No one informed me when my son made a covenant with Jesse’s son! Not one of you is concerned about me or informs me when my own son sets my servant against me in an ambush—but that’s what has happened today!”

Catholic Public Domain Version

⁸ so that you would all conspire against me, and so that there is no one to inform me, especially when even my son has formed a pact with the son of Jesse? There is no one among you who grieves for my situation, or who would report to me. For my son has raised up my servant against me, seeking to betray me, even to this day."

1 Samuel 22:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Samuel 18:3

Jonathan liked David so much that they promised to always be loyal friends.

1 Samuel 23:21

Saul told them: You've done me a big favor, and I pray that the Lord will bless you.

Job 33:16

to give us warnings.

1 Samuel 20:42

Jonathan said, “Take care of yourself. And remember, we each have asked the Lord to watch and make sure that we and our descendants keep our promise forever.” David left and Jonathan went back to town.

1 Samuel 20:8

Be kind to me. After all, it was your idea to promise the Lord that we would always be loyal friends. If I've done anything wrong, kill me yourself, but don't hand me over to your father.

1 Samuel 20:2

“My father can't be trying to kill you! He never does anything without telling me about it. Why would he hide this from me? It can't be true!”

1 Samuel 22:13

Saul demanded, “Why did you plot against me with that son of Jesse? You helped him rebel against me by giving him food and a sword, and by talking with God for him. Now he's trying to ambush me!”

1 Samuel 18:1

David and Saul finished talking, and soon David and Jonathan became best friends. Jonathan thought as much of David as he did of himself.

2 Kings 6:11

The king of Syria was furious when he found out what was happening. He called in his officers and asked, “Which one of you has been telling the king of Israel our plans?”