Judges 9:7 - Catholic Public Domain Version7 When this had been reported to Jotham, he went and stood at the top of Mount Gerizim. And lifting up his voice, he cried out and said: "Listen to me, men of Shechem, so that God may listen to you. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণKing James Version (Oxford) 17697 And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you. অধ্যায়টো চাওকAmplified Bible - Classic Edition7 When it was told to Jotham, he went and stood at the top of Mount Gerizim and shouted to them, Hear me, men of Shechem, that God may hear you. অধ্যায়টো চাওকAmerican Standard Version (1901)7 And when they told it to Jotham, he went and stood on the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you. অধ্যায়টো চাওকCommon English Bible7 When Jotham was told about this, he went and stood on the top of Mount Gerizim. He raised his voice and called out, “Listen to me, you leaders of Shechem, so that God may listen to you! অধ্যায়টো চাওকDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version7 This being told to Joatham, he went and stood on the top of mount Garizim. And lifting up his voice, he cried, and said: Hear me, ye men of Sichem, so may God hear you. অধ্যায়টো চাওক |
Then all the people, and those greater by birth, and the commanders and judges were standing on both sides of the ark, in the sight of the priests who were carrying the ark of the covenant of the Lord, with both the new arrival and the native born, one half part of them beside Mount Gerizim, and one half beside Mount Ebal, just as Moses, the servant of the Lord, had instructed. And first, certainly, he blessed the people of Israel.