Judges 15:4 - Catholic Public Domain Version4 And he went out and caught three hundred foxes. And he joined them tail to tail. And he tied torches between the tails. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণKing James Version (Oxford) 17694 And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. অধ্যায়টো চাওকAmplified Bible - Classic Edition4 So Samson went and caught 300 foxes or jackals and took torches and turning the foxes tail to tail, he put a torch between each pair of tails. অধ্যায়টো চাওকAmerican Standard Version (1901)4 And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between every two tails. অধ্যায়টো চাওকCommon English Bible4 Then Samson went and caught three hundred foxes. He took torches, turned the foxes tail to tail, and put a torch between each pair of tails. অধ্যায়টো চাওকDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version4 And he went and caught three hundred foxes, and coupled them tail to tail, and fastened torches between the tails. অধ্যায়টো চাওক |
And setting these on fire, he released them, so that they might rush from place to place. And immediately they went into the grain fields of the Philistines, setting these on fire, both the grain that was already bound for carrying, and what was still standing on the stalk. These were completely burned up, so much so that the flame also consumed even the vineyards and the olive groves.
he said to his servants: "You know that the field of Joab, the one that is near my field, has a harvest of barley. Therefore, go and set it on fire." And so, the servants of Absalom set fire to the grain field. And the servants of Joab, arriving with their garments torn, said, "The servants of Absalom have set fire to part of the field!"