Jeremiah 48:27 - Catholic Public Domain Version27 For Israel had been a derision to them. It was as if you had discovered him among thieves. Because of your own words, then, which you have spoken against him, you will be led away captive. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণKing James Version (Oxford) 176927 For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy. অধ্যায়টো চাওকAmplified Bible - Classic Edition27 For was not Israel [an object of] derision to you? Was he found among thieves–since whenever you speak of him you wag your head [in scorn]? অধ্যায়টো চাওকAmerican Standard Version (1901)27 For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for as often as thou speakest of him, thou waggest the head. অধ্যায়টো চাওকCommon English Bible27 Wasn’t Israel the butt of your jokes? Didn’t you shake your head as if they were thieves caught in the act? অধ্যায়টো চাওকDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version27 For Israel hath been a derision unto thee: as though thou hadst found him amongst thieves: for thy words therefore, which thou hast spoken against him, thou shalt be led away captive. অধ্যায়টো চাওক |
because of this, O mountains of Israel, listen to the word of the Lord God. Thus says the Lord God to the mountains, and to the hills, to the torrents, and to the valleys, and to the deserts, and to the ruins, and to the forsaken cities, which have been depopulated and ridiculed by the remainder of the nations all around: