Isaiah 57:5 - Catholic Public Domain Version5 who are being consoled by idols under every leafy tree, immolating little children at the torrents, under the high rocks? অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণKing James Version (Oxford) 17695 enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? অধ্যায়টো চাওকAmplified Bible - Classic Edition5 You who burn with lust [inflaming yourselves with idols] among the oaks, under every green tree, you who slay the children [in sacrifice] in the valleys under the clefts of the rocks? অধ্যায়টো চাওকAmerican Standard Version (1901)5 ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks? অধ্যায়টো চাওকCommon English Bible5 who console yourselves with idols under every green tree, who slaughter children in the valleys, under the rocky cliffs? অধ্যায়টো চাওকDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 Who seek your comfort in idols under every green tree, sacrificing children in the torrents, under the high rocks? অধ্যায়টো চাওক |
And you shall know that I am the Lord, when your slain will be in the midst of your idols, all around your altars, on every exalted hill, and on the summits of all the mountains, and under every dense tree, and under every leafy oak: the places where they burned sweet-smelling incense to all their idols.
though I had led them into the land, about which I lifted up my hand, so that I might give it to them: They saw every lofty hill and every leafy tree, and there they immolated their victims, and there they presented the provocation of their oblations, and there they stationed their sweet fragrances, and poured out their libations.