Biblia Todo Logo
অনলাইন বাইবেল

- বিজ্ঞাপন -





Exodus 4:21 - Catholic Public Domain Version

21 And the Lord said to him, as he was returning to Egypt: "See that you accomplish, in the sight of Pharaoh, all the wonders that I have placed in your hand. I will harden his heart, and he will not release the people.

অধ্যায়টো চাওক কপি কৰক


অধিক সংস্কৰণ

King James Version (Oxford) 1769

21 And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.

অধ্যায়টো চাওক কপি কৰক

Amplified Bible - Classic Edition

21 And the Lord said to Moses, When you return into Egypt, see that you do before Pharaoh all those miracles and wonders which I have put in your hand; but I will make him stubborn and harden his heart, so that he will not let the people go.

অধ্যায়টো চাওক কপি কৰক

American Standard Version (1901)

21 And Jehovah said unto Moses, When thou goest back into Egypt, see that thou do before Pharaoh all the wonders which I have put in thy hand: but I will harden his heart and he will not let the people go.

অধ্যায়টো চাওক কপি কৰক

Common English Bible

21 The LORD said to Moses, “When you go back to Egypt, make sure that you appear before Pharaoh and do all the amazing acts that I’ve given you the power to do. But I’ll make him stubborn so that he won’t let the people go.

অধ্যায়টো চাওক কপি কৰক

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 And the Lord said to him as he was returning into Egypt: See that thou do all the wonders before Pharao, which I have put in thy hand. I shall harden his heart, and he will not let the people go.

অধ্যায়টো চাওক কপি কৰক




Exodus 4:21
34 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ  

Therefore, he takes pity on whomever he wills, and he hardens whomever he wills.


Why have you allowed us to stray from your ways, O Lord? Why have you hardened our heart, so that we do not fear you? Return, for the sake of your servants, the tribes of your inheritance.


For it was the sentence of the Lord that their hearts would be hardened, and that they would fight against Israel and fall, and that they did not deserve any clemency, and that they should perish, just as the Lord had commanded Moses.


"He has blinded their eyes, and hardened their heart, so that they may not see with their eyes, and understand with their heart, and be converted: and then I would heal them."


And the Lord hardened the heart of Pharaoh, king of Egypt, and he pursued the sons of Israel. But they were taken away by an exalted hand.


And his heart was weighed down, along with that of his servants, and it was hardened exceedingly. Neither did he release the sons of Israel, just as the Lord had instructed by the hand of Moses.


And the Lord hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, just as the Lord said to Moses.


And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not listen to them, just as the Lord had instructed.


For I will extend my hand, and I will strike Egypt with all my wonders that I will do in the midst of them. After these things, he will release you.


And the Lord hardened the heart of Pharaoh; neither did he release the sons of Israel.


But I will harden his heart, and I will multiply my signs and wonders in the land of Egypt,


Blind the heart of this people. Make their ears heavy and close their eyes, lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and then I would heal them."


And I will harden his heart, and so he will pursue you. And I will be glorified in Pharaoh, and in all his army. And the Egyptians will know that I am the Lord." And they did so.


and a stone of offense, and a rock of scandal, to those who are offended by the Word; neither do they believe, though they also have been built upon him.


To the one, certainly, the fragrance is of death unto death. But to the other, the fragrance is of life unto life. And concerning these things, who is so suitable?


And since they did not prove to have God by knowledge, God handed them over to a morally depraved way of thinking, so that they might do those things which are not fitting:


And they murmured in their tabernacles. They did not heed the voice of the Lord.


And he said, 'I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And the Lord said: 'You will deceive him, and you will prevail. Go forth, and do so.'


from Aroer, which is above the bank of the torrent Arnon, a town which is situated in a valley, all the way to Gilead. There was not a village or city which escaped from our hands. The Lord our God delivered everything to us,


And God said: "My spirit shall not remain in man forever, because he is flesh. And so his days shall be one hundred and twenty years."


And the heart of Pharaoh was hardened, so that, even at this turn, he would not release the people.


And the Lord said to Moses: "Enter to Pharaoh. For I have hardened his heart, and that of his servants, so that I may accomplish these, my signs, in him,


But the Lord hardened the heart of Pharaoh, and he was not willing to release them.


And he went out from Pharaoh exceedingly angry. Then the Lord said to Moses: "Pharaoh will not listen to you, so that many signs may be accomplished in the land of Egypt."


Now Moses and Aaron did all the wonders that are written, in the sight of Pharaoh. And the Lord hardened the heart of Pharaoh; neither did he release the sons of Israel from his land.


But I know that the king of Egypt will not release you, unless you go out by a powerful hand.


And the frogs will withdraw from you, and from your house, and from your servants, and from your people. And they will remain only in the river."


Then Pharaoh, seeing that relief had been provided, hardened his own heart, and he did not listen to them, just as the Lord had instructed.


Then I will harden the heart of the Egyptians, so as to pursue you. And I will be glorified in Pharaoh, and in all his army, and in his chariots, and in his horsemen.


আমাক অনুসৰণ কৰক:

বিজ্ঞাপন


বিজ্ঞাপন