এই বইখন ঈশ্বৰে অনুপ্ৰাণিত কৰা নহয় আৰু খ্ৰীষ্টীয় ক্যানন বা ইহূদী তানাখৰ অংশ নহয়। ইয়াক কেৱল ঐতিহাসিক আৰু অধ্যয়নৰ উদ্দেশ্যে প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছে। সম্পূৰ্ণ ব্যাখ্যা চাওক 1 Maccabees 3:45 - Catholic Public Domain Version45 Now Jerusalem was not inhabited, but was like a desert. There was no one who entered or exited from among her children. And the sanctuary was trampled upon, and the sons of foreigners were in the stronghold. This place was the habitation of the Gentiles. And delight was taken away from Jacob, and the music of flute and harp ceased in that place. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণCommon English Bible45 Jerusalem was deserted like a wilderness. None of her children moved around. The sanctuary was trampled, and strangers held the elevated fortress. Gentiles lodged there. Joy was taken from Jacob. The flute and the harp were no longer heard. অধ্যায়টো চাওকDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version45 Now Jerusalem was not inhabited, but was like a desert: there was none of her children that went in or out: and the sanctuary was trodden down: and the children of strangers were in the castle, there was the habitation of the Gentiles: and joy was taken away from Jacob, and the pipe and harp ceased there. অধ্যায়টো চাওকGood News Translation (US Version)45 Jerusalem was as empty as a wilderness; no citizens left or entered the city. The holy Temple was profaned by foreigners, and Gentiles camped in the city's fort; so joy departed from the people of Israel, and the sound of music was heard no more. অধ্যায়টো চাওকWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers45 Jerusalem was without inhabitant like a wilderness. There was none of her offspring who went in or went out. The sanctuary was trampled down. Children of foreigners were in the citadel. The Gentiles lived there. Joy was taken away from Jacob, and the pipe and the harp ceased. অধ্যায়টো চাওকContemporary English Version Interconfessional Edition45 Jerusalem was a barren desert that no one could enter or leave. The temple was trampled down, and foreign troops took over the fortress. Everyone in Israel was sad; their flutes and harps were silent. অধ্যায়টো চাওক |