Ruth 2:7 - Bible Segond 21

⁷ Elle a dit: ‘Permettez-moi donc de glaner, de ramasser des épis entre les gerbes derrière les moissonneurs’ et, depuis son arrivée ce matin jusqu'à présent, elle est restée debout et ne s'est reposée qu'un moment dans la maison.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Elle nous a dit: Laissez-moi glaner et ramasser des épis entre les gerbes, derrière les moissonneurs, Et, depuis ce matin qu'elle est arrivée, jusqu'à présent, elle a été debout, et ce repos qu'elle prend dans la maison est court. "

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Elle a dit: Permettez-moi de glaner et de ramasser des épis entre les gerbes, derrière les moissonneurs. Et depuis ce matin qu'elle est venue, elle a été debout jusqu'à présent, et ne s'est reposée qu'un moment dans la maison.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Elle nous a demandé de pouvoir recueillir les épis qui seraient demeurés, en suivant les pas des moissonneurs ; et elle est dans le champ depuis le matin jusqu'à cette heure, sans être retournée un moment chez elle.

Bible Darby en français

⁷ et elle [nous] a dit : Permettez que je glane et que je ramasse entre les gerbes, après les moissonneurs. Et elle est venue, et est demeurée depuis le matin jusqu’à cette heure ; ce qu’elle a été assise dans la maison est peu de chose.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Elle a dit:

Ruth 2:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 13:4

Le paresseux a des désirs qu'il ne peut satisfaire, tandis que les personnes actives sont comblées.

Proverbes 15:33

La crainte de l'Eternel enseigne la sagesse et l'humilité précède la gloire.

Proverbes 18:23

Le pauvre parle en suppliant, mais le riche répond avec dureté.

Proverbes 22:29

Si tu vois un homme habile dans son travail, c'est au service des rois qu'il se tiendra, il ne restera pas au service de gens obscurs.

Ecclésiaste 9:10

Tout ce que tu trouves à faire, fais-le avec la force que tu as, car il n'y a ni activité, ni réflexion, ni connaissance, ni sagesse dans le séjour des morts, là où tu vas.

Matthieu 5:3

«Heureux ceux qui reconnaissent leur pauvreté spirituelle, car le royaume des cieux leur appartient!

Romains 12:11

Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit et servez le Seigneur.

Galates 6:9

Ne négligeons pas de faire le bien, car nous moissonnerons au moment convenable, si nous ne nous relâchons pas.

Éphésiens 5:21

soumettez-vous les uns aux autres dans la crainte de Dieu.

Ruth 2:2

Ruth la Moabite dit à Naomi: «Laisse-moi aller ramasser des épis abandonnés dans un champ, derrière celui aux yeux duquel je trouverai grâce.» Elle lui répondit: «Vas-y, ma fille.»

Ruth 2:21

Ruth la Moabite ajouta: «Il m'a dit aussi: ‘Reste avec mes serviteurs jusqu'à ce qu'ils aient terminé toute ma moisson.’»

Ruth 2:6

Le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit: «C'est une jeune femme moabite qui est revenue avec Naomi du pays de Moab.

Ruth 2:8

Boaz dit à Ruth: «Ecoute, ma fille, ne va pas ramasser des épis dans un autre champ; ne t'éloigne pas d'ici, reste avec mes servantes.