Ruth 2:4 - Bible Segond 21

⁴ Or, Boaz vint de Bethléhem. Il dit aux moissonneurs: «Que l'Eternel soit avec vous!» Ils lui répondirent: «Que l'Eternel te bénisse!»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Et voilà que Booz vint de Bethléem, et il dit aux moissonneurs : " Yahweh soit avec vous ! " Ils lui répondirent : " Yahweh te bénisse ! "

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Et voici, Boaz vint de Bethléhem, et il dit aux moissonneurs: Que l'Éternel soit avec vous! Ils lui répondirent: Que l'Éternel te bénisse!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Et étant venu lui-même de Bethléhem, il dit à ses moissonneurs : Que le Seigneur soit avec vous ! Ils lui répondirent : Que le Seigneur vous bénisse !

Bible Darby en français

⁴ Et voici, Boaz vint de Bethléhem ; et il dit aux moissonneurs : L’Éternel soit avec vous ! Et ils lui dirent : L’Éternel te bénisse !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Et voici, Bo az vient de Béit Lèhèm. Il dit aux moissonneurs: " IHVH-Adonaï est avec vous. " Ils lui disent: " IHVH-Adonaï te bénisse ! "

Ruth 2:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 18:19

En effet, je l'ai choisi afin qu'il ordonne à ses fils et à sa famille après lui de garder la voie de l'Eternel en pratiquant la droiture et la justice. Ainsi l'Eternel accomplira en faveur d'Abraham les promesses qu'il lui a faites.»

Genèse 28:3

Que le Dieu tout-puissant te bénisse, te fasse proliférer et te multiplie afin que tu donnes naissance à tout un groupe de peuples!

1 Chroniques 2:51

Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.

Psaumes 118:26

Béni soit celui qui vient au nom de l'Eternel! Nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.

Psaumes 134:3

Que l'Eternel te bénisse de Sion, lui qui a fait le ciel et la terre!

Jérémie 31:23

Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l'univers, le Dieu d'Israël: Quand j'aurai ramené leurs déportés, on dira encore ces paroles dans le pays de Juda et dans ses villes: «Que l'Eternel te bénisse, domaine de la justice, sainte montagne!»

Nombres 6:24

‘Que l'Eternel te bénisse et te garde!

Luc 1:28

L'ange entra chez elle et dit: «Je te salue, toi à qui une grâce a été faite, le Seigneur est avec toi. [Tu es bénie parmi les femmes.]»

2 Thessaloniciens 3:16

Que le Seigneur de la paix vous donne lui-même la paix en tout temps et de toute manière! Que le Seigneur soit avec vous tous!

1 Timothée 6:2

Quant à ceux qui ont des maîtres croyants, ils ne doivent pas les mépriser sous prétexte qu'ils sont des frères, mais les servir d'autant mieux que ce sont des croyants et des bien-aimés qui bénéficient de leurs services. Enseigne ces choses et recommande-les.

2 Timothée 4:22

Que le Seigneur [Jésus-Christ] soit avec ton esprit! Que la grâce soit avec vous!

Josué 24:15

Mais si vous ne trouvez pas bon de servir l'Eternel, choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir: soit les dieux que vos ancêtres servaient de l'autre côté de l'Euphrate, soit les dieux des Amoréens dans le pays desquels vous habitez. Quant à ma famille et moi, nous servirons l'Eternel.»

Juges 6:12

L'ange de l'Eternel lui apparut et lui dit: «L'Eternel est avec toi, vaillant héros!»

Juges 6:16

L'Eternel répondit: «Mais je serai avec toi et tu battras les Madianites comme s'il s'agissait d'un seul homme.»

Ruth 2:3

Ruth alla ramasser des épis dans un champ, derrière les moissonneurs. Il se trouva que la parcelle de terre appartenait à Boaz, du clan d'Elimélec.

Ruth 2:5

Boaz dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs: «A qui est cette jeune femme?»

Ruth 4:11

Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: «Nous en sommes témoins! Que l'Eternel rende la femme qui entre dans ta famille semblable à Rachel et à Léa, qui ont toutes les deux donné naissance à la communauté d'Israël! Montre ta force dans Ephrata et fais-toi un nom dans Bethléhem!

1 Samuel 17:37

David ajouta: «L'Eternel m'a délivré de la griffe du lion et de la patte de l'ours, et il me délivrera aussi de ce Philistin.» Saül dit à David: «Vas-y donc et que l'Eternel soit avec toi!»