Nombres 5:14 - Bible Segond 21

¹⁴ supposons que le mari soit saisi d'un esprit de jalousie et soupçonne sa femme, qu'elle se soit effectivement rendue impure ou non.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ si le mari est saisi d’un esprit de jalousie et qu’il soit jaloux de sa femme qui s’est souillée, ou bien s’il est saisi d’un esprit de jalousie et qu’il soit jaloux de sa femme qui ne s’est pas souillée :

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ et si le mari est saisi d'un esprit de jalousie et a des soupçons sur sa femme, qui s'est souillée, ou bien s'il est saisi d'un esprit de jalousie et a des soupçons sur sa femme, qui ne s'est point souillée; -

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ si le mari est transporté de l'esprit de jalousie contre sa femme qui aura été souillée véritablement, ou qui en est accusée par un faux soupçon,

Bible Darby en français

¹⁴ – et que l’esprit de jalousie vienne sur lui et qu’il soit jaloux de sa femme, et qu’elle se soit rendue impure ; ou si l’esprit de jalousie vient sur lui et qu’il soit jaloux de sa femme, et qu’elle ne se soit pas rendue impure ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Mais un souffle de jalousie passe sur lui; il jalouse sa femme, elle s'était contaminée, ou passe sur lui un souffle de jalousie; il jalouse sa femme, elle ne s'était pas contaminée.

Nombres 5:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 6:34

En effet, la jalousie rend un homme furieux, et il est sans pitié, le jour de la vengeance;

cantique 8:6

Fais de moi comme une empreinte sur ton cœur, comme une empreinte sur ton bras, car l'amour est aussi fort que la mort, la passion est aussi inflexible que le séjour des morts. Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, une flamme de l'Eternel.

Sophonie 3:8

Attendez-moi donc, déclare l'Eternel, le jour où je me lèverai pour le butin, car j'ai décidé de rassembler les nations, de rassembler les royaumes, pour déverser sur eux ma fureur, toute l'ardeur de ma colère. Oui, toute la terre sera dévorée par le feu de ma jalousie.

Nombres 5:30

et pour le cas où un mari saisi d'un esprit de jalousie soupçonne sa femme. Le prêtre la fera se tenir debout devant l'Eternel et lui appliquera cette loi dans son intégralité.

1 Corinthiens 10:22

Ou bien voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui?