Nombres 30:4 - Bible Segond 21

⁴ »Lorsque c'est une femme encore dans sa jeunesse et dans la maison de son père qui fait un vœu à l'Eternel et se lie ainsi par un engagement,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Si une femme, encore jeune fille dans la maison de son père, fait un voeu à Yahweh et se lie par un engagement,

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ (30:5) et que son père aura connaissance du voeu qu'elle a fait et de l'engagement par lequel elle s'est liée, -si son père garde le silence envers elle, tout voeu qu'elle aura fait sera valable, et tout engagement par lequel elle se sera liée sera valable;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Lorsqu'une femme aura fait un vœu, et se sera liée par un serment, si c'est une jeune fille qui soit encore dans la maison de son père, et que le père, ayant connu le vœu qu'elle a fait et le serment par lequel elle a lié son âme, n'en ait rien dit, elle sera tenue à son vœu ;

Bible Darby en français

⁴ Et si une femme a fait un vœu à l’Éternel, et qu’elle se soit liée par une obligation dans la maison de son père, dans sa jeunesse,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Quand une femme vouera un voeu pour IHVH-Adonaï et se lie d'un lien dans la maison de son père, dans sa jeunesse,

Nombres 30:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Nombres 30:3

*Lorsqu'un homme fera un vœu à l'Eternel ou un serment en se liant par un engagement, il ne violera pas sa parole. Il agira conformément à tout ce qui est sorti de sa bouche.

Nombres 30:5

si son père a connaissance du vœu qu'elle a fait et de l'engagement par lequel elle s'est liée et ne lui dit rien, tout vœu qu'elle aura fait restera valable, tout engagement par lequel elle se sera liée restera valable.