Nombres 17:6 - Bible Segond 21

⁶ Dès le lendemain, toute l'assemblée des Israélites murmura contre Moïse et Aaron en disant: «Vous avez fait mourir le peuple de l'Eternel.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Le lendemain, toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura contre Moïse et Aaron, en disant: «Vous avez fait mourir le peuple de Yahweh.»

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Moïse parla aux enfants d'Israël; et tous leurs princes lui donnèrent une verge, chaque prince une verge, selon les maisons de leurs pères, soit douze verges; la verge d'Aaron était au milieu des leurs.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Moïse parla donc aux enfants d'Israël ; tous les princes de chaque tribu ayant chacun donné leurs verges, il s'en trouva douze sans compter la verge d'Aaron.

Bible Darby en français

⁶ Et le lendemain, toute l’assemblée des fils d’Israël murmura contre Moïse et contre Aaron, disant : Vous avez mis à mort le peuple de l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Le lendemain, la communauté des Benéi Israël se plaint contre Moshè et Aarôn pour dire : "Vous avez mis à mort le peuple de IHVH-Adonaï"!

Nombres 17:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ézéchiel 37:20

Les bois sur lesquels tu écriras seront dans ta main, devant leurs yeux,

Nombres 14:2

Tous les Israélites murmurèrent contre Moïse et Aaron, et toute l'assemblée leur dit: «Si seulement nous étions morts en Egypte ou dans ce désert!

Nombres 14:9

Seulement, ne vous révoltez pas contre l'Eternel et n'ayez pas peur des habitants de ce pays, car nous ne ferons d'eux qu'une bouchée. Ils n'ont plus de protection et l'Eternel est avec nous. N'ayez pas peur d'eux!»

Nombres 17:5

C'est un souvenir pour les Israélites afin qu'aucune personne étrangère à la branche d'Aaron ne s'approche pour offrir du parfum devant l'Eternel et ne subisse le même sort que Koré et sa bande, conformément à ce que l'Eternel avait déclaré par l'intermédiaire de Moïse.

Nombres 17:7

Comme l'assemblée se liguait contre Moïse et Aaron et qu'ils tournaient les regards vers la tente de la rencontre, la nuée la couvrit et la gloire de l'Eternel apparut.