Nombres 11:10 - Bible Segond 21

¹⁰ Moïse entendit le peuple pleurer, chacun dans sa famille, à l'entrée de sa tente. La colère de l'Eternel s'enflamma fortement. Moïse en fut attristé,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Moïse entendit le peuple qui pleurait dans chaque famille, chacun à l'entrée de sa tente. La colère de Yahweh s'enflamma grandement.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Moïse entendit le peuple qui pleurait, chacun dans sa famille et à l'entrée de sa tente. La colère de l'Éternel s'enflamma fortement.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Moïse entendit donc le peuple, qui pleurait chacun dans sa famille, et à l'entrée de sa tente. Alors le Seigneur entra dans une grande fureur, et la chose parut aussi insupportable à Moïse ;

Bible Darby en français

¹⁰ Et Moïse entendit le peuple pleurant, selon ses familles, chacun à l’entrée de sa tente ; et la colère de l’Éternel s’embrasa extrêmement, et cela fut mauvais aux yeux de Moïse.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Moshè entend le peuple pleurer, en ses clans, l'homme à l'ouverture de sa tente. La narine de IHVH-Adonaï brûle fort. Aux yeux de Moshè, c'est mal.

Nombres 11:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 106:25

ils ont murmuré dans leurs tentes, ils n'ont pas écouté l'Eternel.

Psaumes 139:21

Eternel, comment pourrais-je ne pas détester ceux qui te détestent, n e pas éprouver du dégoût pour ceux qui te combattent?

Psaumes 78:21

L'Eternel a entendu cela, et il a été irrité; un feu s'est allumé contre Jacob, et la colère a éclaté contre Israël

Psaumes 78:59

Dieu a entendu cela, et il a été irrité, il a durement rejeté Israël.

Ésaïe 5:25

Voilà pourquoi la colère de l'Eternel s'enflamme contre son peuple et il déploie sa puissance contre lui pour le frapper. Les montagnes tremblent et les cadavres sont comme des ordures au milieu des rues. Mais malgré tout cela, sa colère ne s'est pas détournée et sa puissance est encore déployée.

Jérémie 17:4

Par ta faute, tu devras renoncer à l'héritage que je t'avais donné. Je te rendrai esclave de tes ennemis dans un pays que tu ne connais pas, car vous avez allumé le feu de ma colère, et il brûlera toujours.

Nombres 11:1

Le peuple murmura, et cela déplut à l'Eternel: lorsqu'il l'entendit, sa colère s'enflamma. Le feu de l'Eternel s'alluma parmi eux et dévora une extrémité du camp.

Nombres 11:11

et il dit à l'Eternel: «Pourquoi fais-tu du mal à ton serviteur et pourquoi n'ai-je pas trouvé grâce à tes yeux, au point que tu m'imposes la charge de tout ce peuple?

Nombres 11:9

Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.

Nombres 12:3

Or, Moïse était un homme très humble, plus humble que n'importe quel homme à la surface de la terre.

Nombres 12:9

La colère de l'Eternel s'enflamma contre eux. Il s'en alla,

Nombres 16:27

Ils se retirèrent loin de l'habitation de Koré, de Dathan et d'Abiram. Dathan et Abiram sortirent et se tinrent à l'entrée de leur tente avec leur femme, leurs fils et leurs petits-enfants.

Nombres 21:5

et parla contre Dieu et contre Moïse: «Pourquoi nous avez-vous fait quitter l'Egypte, si c'est pour que nous mourions dans le désert? En effet, il n'y a ni pain, ni eau, et nous sommes dégoûtés de cette misérable nourriture.»

Marc 10:14

Voyant cela, Jésus fut indigné et leur dit: «Laissez les petits enfants venir à moi et ne les en empêchez pas, car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent.

Marc 3:5

Alors il promena sur eux un regard de colère et, peiné de l'endurcissement de leur cœur, il dit à l'homme: «Tends ta main.» Il la tendit, et sa main fut guérie.

Deutéronome 32:22

car le feu de ma colère s'est allumé et il brûlera tout jusqu'au fond du séjour des morts. Il dévorera la terre et ses produits, il embrasera les fondements des montagnes.