Nombres 10:1 - Bible Segond 211 L'Eternel dit à Moïse: অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19231 Yahweh parla à Moïse, en disant: অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls1 L'Éternel parla à Moïse, et dit: অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique1 Le Seigneur parla encore à Moïse, et lui dit : অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français1 *Et l’Éternel parla à Moïse, disant : অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni1 IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire : অধ্যায়টো চাওক |
Elle regarda et vit le roi qui se tenait sur l'estrade, conformément à la coutume; les chefs et les joueurs de trompette se tenaient près de lui. Tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait de la trompette. Athalie déchira ses habits et cria: «C'est une conspiration! C'est une conspiration!»
Elle regarda et vit le roi qui se tenait sur son estrade à l'entrée; les chefs et les joueurs de trompette se tenaient près de lui. Tout le peuple du pays était dans la joie; on sonnait de la trompette et les musiciens avec leurs instruments dirigeaient les chants de louange. Athalie déchira ses habits et dit: «C'est une conspiration! C'est une conspiration!»
Les prêtres se tenaient à leur poste, ainsi que les Lévites avec les instruments fabriqués en l'honneur de l'Eternel par le roi David pour célébrer l'Eternel en chantant: «Oui, sa bonté dure éternellement!» d'après le cantique que David leur avait transmis. Les prêtres sonnaient de la trompette en face d'eux et tout Israël était là.