Matthieu 9:33 - Bible Segond 21

³³ Il chassa le démon et le muet se mit à parler. La foule disait, émerveillée: «On n'a jamais rien vu de pareil en Israël»,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³³ Le démon ayant été chassé, le muet parla, et la multitude, saisie d'admiration, disait: "Jamais rien de semblable ne s'est vu en Israël."

Français Bible Louis Segond - fls

³³ Le démon ayant été chassé, le muet parla. Et la foule étonnée disait: Jamais pareille chose ne s'est vue en Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³³ Le démon ayant été chassé, le muet parla, et les foules furent dans l'admiration, disant : Jamais rien de semblable n'a été vu en Israël.

Bible Darby en français

³³ Et le démon ayant été chassé, le muet parla. Et les foules s’en étonnèrent, disant : Il ne s’est jamais rien vu de pareil en Israël ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³³ Le démon jeté dehors, le muet parle. Les foules étonnées disent : "Jamais rien de tel ne s'était vu en Israël"!

Matthieu 9:33 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 5:8

Lorsque Elisée, l'homme de Dieu, apprit que le roi d'Israël avait déchiré ses habits, il fit dire au roi: «Pourquoi as-tu déchiré tes habits? Fais-le venir vers moi et il saura qu'il y a un prophète en Israël.»

Psaumes 76:1

Au chef de chœur, avec instruments à cordes. Psaume, chant d'Asaph.

Ésaïe 35:6

Alors le boiteux sautera comme un cerf et la langue du muet lancera des cris joyeux. Oui, de l'eau jaillira dans le désert et des ruisseaux dans la plaine aride.

Jérémie 32:20

»Tu as accompli des signes et des miracles en Egypte jusqu'à aujourd'hui, ainsi qu'en Israël et parmi les hommes, et tu t'es fait la réputation qui est la tienne aujourd'hui.

Matthieu 8:10

Après l'avoir entendu, Jésus fut dans l'admiration, et il dit à ceux qui le suivaient: «Je vous le dis en vérité, même en Israël je n'ai pas trouvé une aussi grande foi.

Matthieu 9:32

Comme ils s'en allaient, on amena à Jésus un démoniaque muet.

Marc 2:12

Aussitôt il se leva, prit son brancard et sortit devant tout le monde, de sorte qu'ils étaient tous très étonnés et célébraient la gloire de Dieu en disant: «Nous n'avons jamais rien vu de pareil.»

Luc 11:14

Jésus chassa un démon qui était muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet se mit à parler, et la foule fut dans l'admiration.

Luc 7:9

Lorsque Jésus entendit ces paroles, il admira l'officier et, se tournant vers la foule qui le suivait, il dit: «Je vous le dis, même en Israël je n'ai pas trouvé une aussi grande foi.»