Marc 8:26 - Bible Segond 21

²⁶ Alors Jésus le renvoya chez lui en disant: «N'entre pas dans le village [et n'en parle à personne].»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ Alors Jésus le renvoya dans sa maison, en lui disant: "Va dans ta maison, sans entrer dans le bourg, ni parler de ceci à personne du bourg."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Alors Jésus le renvoya dans sa maison, en disant: N'entre pas au village.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Alors il le renvoya dans sa maison, en disant : Va dans ta maison ; et si tu entres dans le bourg, ne dis rien à personne.

Bible Darby en français

²⁶ Et il le renvoya dans sa maison, disant : N’entre pas dans la bourgade, et ne le dis à personne dans la bourgade.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Il le renvoie dans sa maison et dit : "N'entre pas dans le village".

Marc 8:26 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 12:16

et leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,

Matthieu 8:4

Puis Jésus lui dit: «Fais bien attention de n'en parler à personne, mais va te montrer au prêtre et présente l'offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.»

Matthieu 9:30

et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur recommanda avec sévérité: «Faites bien attention que personne ne le sache!»

Marc 5:43

Jésus leur adressa de fortes recommandations pour que personne ne le sache et demanda qu'on donne à manger à la jeune fille.

Marc 7:36

Jésus leur recommanda de n'en parler à personne, mais plus il le leur recommandait, plus ils le proclamaient.

Marc 8:23

Il prit l'aveugle par la main et le conduisit à l'extérieur du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, posa les mains sur lui et lui demanda s'il voyait quelque chose.

Marc 8:25

Jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux et, quand l'aveugle regarda fixement, il fut guéri et vit tout distinctement.