Marc 5:19 - Bible Segond 21

¹⁹ Jésus ne le lui permit pas mais lui dit: «Va dans ta maison, vers les tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi, comment il a eu pitié de toi.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit: "Va dans ta maison, auprès des tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi, et comment il a eu pitié de toi."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit: Va dans ta maison, vers les tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur t'a fait, et comment il a eu pitié de toi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Mais Jésus ne l'accepta pas, et lui dit : Va dans ta maison, auprès des tiens, et annonce-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi, et comment il a eu pitié de toi.

Bible Darby en français

¹⁹ Et il ne le lui permit pas, mais lui dit : Va dans ta maison, vers les tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur t’a fait, et [comment] il a usé de miséricorde envers toi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Il ne le laisse pas faire, mais lui dit : "Va dans ta maison, auprès des tiens; annonce-leur tout ce que l'Adôn a fait pour toi, et comment il t'a matricié".

Marc 5:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 5:4

Naaman alla dire à son seigneur: «La jeune fille du pays d'Israël a parlé de telle et telle manière.»

Psaumes 66:16

Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai ce qu'il a fait pour moi.

Marc 5:20

Il s'en alla et se mit à proclamer dans la Décapole tout ce que Jésus avait fait pour lui. Et tous étaient dans l'étonnement.

Luc 8:39

«Retourne dans ta maison et raconte tout ce que Dieu a fait pour toi.» Il s'en alla et proclama dans toute la ville tout ce que Jésus avait fait pour lui.

Jean 4:29

«Venez voir un homme qui m'a dit [tout] ce que j'ai fait. Ne serait-il pas le Messie?»