Marc 15:34 - Bible Segond 21

³⁴ Et à trois heures de l'après-midi, Jésus s'écria d'une voix forte: «Eloï, Eloï, lama sabachthani?» – ce qui signifie: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Et à la neuvième heure, Jésus s'écria d'une voix forte: "Eloï, Eloï, lama sabacthani." Ce qui s'interprète: "Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous abandonné?"

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Et à la neuvième heure, Jésus s'écria d'une voix forte: Éloï, Éloï, lama sabachthani? ce qui signifie: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Et à la neuvième heure, Jésus poussa un grand cri, en disant : Eloï, Eloï, lamma sabacthani ? Ce qui signifie : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous abandonné ?

Bible Darby en français

³⁴ Et à la neuvième heure, Jésus s’écria d’une forte voix, disant : Éloï, Éloï, lama sabachthani ? ce qui, interprété, est : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ À la neuvième heure, Iéshoua' crie d'une voix forte : "Elohaï, Elohaï, lama sabaqtani"! Ce qui se traduit : "Mon Elohîms, mon Elohîms, pourquoi m'as-tu abandonné ?

Marc 15:34 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 22:1

Au chef de chœur, sur la mélodie de «Biche de l'aurore». Psaume de David.

Psaumes 27:9

Ne me cache pas ton visage, ne repousse pas avec colère ton serviteur! Tu es mon secours: ne me laisse pas, ne m'abandonne pas, Dieu de mon salut!

Psaumes 42:9

Le jour, l'Eternel m'accordait sa grâce; la nuit, je chantais ses louanges, j'adressais ma prière au Dieu de ma vie.

Psaumes 71:11

Ils disent: «Dieu l'abandonne. Poursuivez-le, attrapez-le! Il n'y a personne pour le délivrer.»

Ésaïe 41:17

Les plus humbles et les plus pauvres cherchent de l'eau, mais il n'y en a pas, et leur langue est desséchée par la soif. Moi, l'Eternel, je répondrai à leurs prières. Moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.

Lamentations 1:12

Que cela ne vous arrive pas, à vous qui passez sur le chemin! Regardez et voyez s'il y a une souffrance pareille à la mienne, à celle qui me fait si mal, à celle que l'Eternel m'a infligée le jour où il a déversé toute l'ardeur de sa colère.

Lamentations 5:20

Pourquoi nous oublier définitivement, nous abandonner pendant si longtemps?

Daniel 9:21

je parlais encore dans ma prière quand l'homme, Gabriel, celui que j'avais vu dans ma précédente vision, s'est approché de moi d'un vol rapide, au moment de l'offrande du soir.

Matthieu 27:45

De midi jusqu'à trois heures de l'après-midi, il y eut des ténèbres sur tout le pays.

Matthieu 27:46

Vers trois heures de l'après-midi, Jésus s'écria d'une voix forte: «Eli, Eli, lama sabachthani?» – c'est-à-dire: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?

Marc 15:25

C'était neuf heures du matin quand ils le crucifièrent.

Marc 15:35

Quelques-uns de ceux qui étaient là, après l'avoir entendu, disaient: «Voici qu'il appelle Elie.»

Luc 23:44

C'était déjà presque midi, et il y eut des ténèbres sur tout le pays jusqu'à trois heures de l'après-midi.

Luc 23:46

Jésus s'écria d'une voix forte: «Père, je remets mon esprit entre tes mains.» Après avoir dit ces paroles, il expira.

Actes 10:3

Vers trois heures de l'après-midi, il vit clairement dans une vision un ange de Dieu entrer chez lui et lui dire: «Corneille!»

Hébreux 5:7

Pendant sa vie terrestre, Christ a présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et il a été exaucé à cause de sa piété.