Luc 24:41 - Bible Segond 21

⁴¹ Cependant, dans leur joie, ils ne croyaient pas encore et ils étaient dans l'étonnement. Alors il leur dit: «Avez-vous ici quelque chose à manger?»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴¹ Comme dans leur joie, ils hésitaient encore à croire, et ne revenaient pas de leur étonnement, il leur dit: "Avez-vous ici quelque chose à manger?"

Français Bible Louis Segond - fls

⁴¹ Comme, dans leur joie, ils ne croyaient point encore, et qu'ils étaient dans l'étonnement, il leur dit: Avez-vous ici quelque chose à manger?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴¹ Mais comme ils ne croyaient pas encore et qu'ils s'étonnaient, transportés de joie, il dit : Avez-vous ici quelque chose à manger ?

Bible Darby en français

⁴¹ Et comme, de joie, ils ne croyaient pas encore et s’étonnaient, il leur dit : Avez-vous ici quelque chose à manger ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴¹ Eux-mêmes, de joie, n'adhèrent pas encore; ils s'étonnent. Il leur dit: "Avez-vous quelque aliment ici?"

Luc 24:41 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 9:16

Même si je faisais appel à lui et qu'il me réponde, je ne croirais pas qu'il m'a écouté,

Marc 16:11

mais quand ils entendirent qu'il était vivant et qu'elle l'avait vu, ils ne la crurent pas.

Marc 16:13

Eux aussi revinrent l'annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

Marc 16:14

Enfin, il apparut aux onze pendant qu'ils étaient à table, et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur cœur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.

Marc 8:7

Ils avaient encore quelques petits poissons; Jésus [les] bénit et les fit aussi distribuer.

Luc 24:11

mais ils prirent leurs discours pour des absurdités, ils ne crurent pas ces femmes.

Luc 24:40

En disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds.

Luc 24:42

Ils lui présentèrent un morceau de poisson grillé [et un rayon de miel].

Jean 16:22

Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans la tristesse, mais je vous reverrai et votre cœur se réjouira, et votre joie, personne ne vous l'enlèvera.

Jean 21:5

Il leur dit: «Les enfants, n'avez-vous rien à manger?» Ils lui répondirent: «Non.»

Actes 12:14

Elle reconnut la voix de Pierre et, dans sa joie, au lieu d'ouvrir, elle courut annoncer que Pierre se tenait devant la porte.