Joël 2:6 - Bible Segond 21

⁶ Devant eux les peuples tremblent, tous les visages pâlissent.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Devant lui les peuples tremblent d'effroi, tous les visages pâlissent.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ A leur approche les peuples tremblent d'effroi (seront tourmentés) ; tous les visages deviennent blêmes (contracteront la couleur d'une marmite, note).

Bible Darby en français

⁶ Les peuples en sont angoissés, tous les visages pâlissent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ En face de lui, les peuples se convulsent; toutes les faces se crispent, atrabilaires.

Joël 2:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 119:83

Je suis racorni comme une outre dans la fumée, mais je n'oublie pas tes prescriptions.

Ésaïe 13:8

Ils sont terrifiés. Douleurs et souffrances s'emparent d'eux, ils se tordent de douleur comme une femme prête à accoucher. Ils se regardent les uns les autres, stupéfaits: leur visage est en feu.

Jérémie 30:6

Informez-vous donc et regardez si un homme peut mettre au monde un enfant! Pourquoi vois-je tous les guerriers les mains sur les hanches, comme une femme prête à accoucher? Pourquoi tous les visages sont-ils devenus livides?

Jérémie 8:21

Je suis brisé à cause du désastre qui touche la fille de mon peuple, je suis dans le deuil, l'affolement s'est emparé de moi.

Lamentations 4:8

Leur aspect est devenu plus sombre que le noir, on ne les reconnaît pas dans les rues. Ils n'ont plus que la peau sur les os, sèche comme du bois.

Nahum 2:10

Pillez l'argent! Pillez l'or! Il y a des trésors sans fin, des richesses en objets précieux de toute sorte.

Nahum 2:11

On pille, on dévaste, on détruit! Le courage fond, les genoux flageolent, tous les reins souffrent, tous les visages pâlissent.