Jérémie 5:13 - Bible Segond 2113 Les prophètes ne sont que du vent, la parole de Dieu n'est pas en eux. Que ce qu'ils ont annoncé leur arrive!’ অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192313 Les prophètes ne sont que du vent, et personne ne parle en eux: qu'il leur soit fait ainsi à eux-mêmes!" অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls13 Les prophètes ne sont que du vent, Et personne ne parle en eux. Qu'il leur soit fait ainsi! অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique13 Les prophètes ont prophétisé (parlé) en l'air, et n'ont pas reçu de réponse divine (de Dieu). Voici donc ce qui leur arrivera. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français13 et les prophètes seront du vent, et la parole n’est pas en eux : ainsi leur sera-t-il fait. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni13 Les inspirés seront un souffle, mais sans parole en eux. Ainsi leur sera-t-il fait." অধ্যায়টো চাওক |
Cependant, ils ont dit: «Venez, préparons un plan contre Jérémie! L'enseignement ne manquera pas, puisque nous avons des prêtres, ni les conseils, puisque nous avons des sages, ni les paroles, puisque nous avons des prophètes. Venez, tuons-le à coups de paroles et ne prêtons aucune attention à tout ce qu'il dit!»