Jérémie 40:2 - Bible Segond 21

² Le chef des gardes prit Jérémie à part et lui dit: «L'Eternel, ton Dieu, avait annoncé que ce malheur frapperait cet endroit.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Le chef des gardes prit Jérémie et lui dit: "Yahweh, ton Dieu, avait annoncé ce malheur contre ce lieu,

Français Bible Louis Segond - fls

² Le chef des gardes envoya chercher Jérémie, et lui dit: L'Éternel, ton Dieu, a annoncé ces malheurs contre ce lieu;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Le chef de l'armée (la milice) prit donc Jérémie à part, et lui dit : Le Seigneur ton Dieu a annoncé ce mal(heur) contre ce lieu,

Bible Darby en français

² Et le chef des gardes prit Jérémie, et lui dit : L’Éternel, ton Dieu, avait prononcé ce mal sur ce lieu-ci.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Le grand bourreau prend Irmeyahou et lui dit: "IHVH-Adonaï, ton Elohîms, avait parlé de ce malheur contre ce lieu.

Jérémie 40:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 11:17

L'Eternel, le maître de l'univers, celui qui t'a planté, appelle le malheur sur toi à cause du mal que la communauté d'Israël et celle de Juda se sont fait en m'irritant, en faisant brûler de l'encens en l'honneur de Baal.»

Jérémie 50:7

Tous ceux qui les trouvaient les dévoraient et leurs ennemis disaient: «Nous ne sommes pas coupables, puisqu'ils ont péché contre l'Eternel alors qu'il était pour eux un domaine de justice, puisqu'ils ont péché contre celui qui était l'espérance de leurs ancêtres, l'Eternel.»

Jérémie 52:16

Toutefois, Nebuzaradan, le chef des gardes, laissa comme vignerons et comme agriculteurs une partie des pauvres du pays.

Lévitique 26:14

»Mais si vous ne m'écoutez pas et ne mettez pas tous ces commandements en pratique,

Deutéronome 28:15

»En revanche, si tu n'obéis pas à l'Eternel, ton Dieu, en respectant et mettant en pratique tous ses commandements et toutes ses prescriptions, que je te donne aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui t'atteindront et seront ton lot:

Deutéronome 31:17

Ce jour-là, ma colère s'enflammera contre lui. Je les abandonnerai et je me cacherai à eux. Il sera dévoré, il sera atteint par une foule de malheurs et de situations de détresse. Alors il dira: ‘N'est-ce pas parce que mon Dieu n'est pas au milieu de moi que ces malheurs m'ont atteint?’

Deutéronome 32:19

»L'Eternel l'a vu et il s'est irrité, indigné contre ses fils et ses filles.