Jérémie 10:4 - Bible Segond 21

⁴ on l'embellit avec de l'argent et de l'or, on le fixe avec des clous et des marteaux pour qu'il ne bouge pas.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ que l'on décore avec l'argent et l'or. On le fixe avec des clous à coups de marteau, pour qu'il ne bouge pas.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ On l'embellit avec de l'argent et de l'or, On le fixe avec des clous et des marteaux, Pour qu'il ne branle pas.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ il en fait une œuvre décorée d'or et d'argent ; il la fixe avec des clous et des marteaux, afin qu'elle ne tombe pas en pièces.

Bible Darby en français

⁴ on l’embellit avec de l’argent et de l’or ; on le fait tenir avec des clous et des marteaux, afin qu’il ne bouge pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ D'argent et d'or, ils l'embellissent; de clous, avec des marteaux, ils le consolident, et il ne bouge pas.

Jérémie 10:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 115:4

Leurs idoles, ce n'est que de l'argent et de l'or; elles sont faites par la main des hommes.

Psaumes 135:15

Les idoles des nations, ce n'est que de l'argent et de l'or; elles sont faites par la main des hommes.

Ésaïe 44:12

Pour confectionner une hache, le forgeron travaille avec des braises, et il la façonne à coups de marteau, il la travaille d'un bras vigoureux. Cependant, il suffit qu'il ait faim et le voilà sans force, qu'il n'ait pas bu d'eau et le voilà épuisé.

Ésaïe 46:6

Ils versent l'or de leur bourse et pèsent l'argent à la balance, ils paient un orfèvre pour qu'il leur en fasse un dieu, puis ils se prosternent devant lui. Oui, ils l'adorent!

Ésaïe 46:7

Ils le portent, ils le chargent sur l'épaule, ils le déposent à sa place et il y reste: il est incapable de quitter sa place. On a beau crier, il ne répond pas: il est incapable de vous sauver de votre détresse.

Osée 13:2

Maintenant ils continuent à pécher: ils se font avec leur argent des idoles en métal fondu, des idoles de leur invention; toutes sont l'œuvre des artisans. On dit à leur sujet: «Ceux qui offrent des sacrifices rendent hommage à des veaux!»

Habakuk 2:19

Malheur à celui qui dit à un morceau de bois: «Lève-toi!» ou à une pierre muette: «Réveille-toi!» Donnera-t-elle instruction? Elle est garnie d'or et d'argent, mais il n'y a en elle aucun souffle de vie.