Jérémie 1:14 - Bible Segond 2114 Et l'Eternel m'a dit: «C'est du nord que le mal se déversera sur tous les habitants du pays. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192314 Et Yahweh me dit: "C'est du septentrion que le malheur se répandra sur tous les habitants du pays. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls14 Et l'Éternel me dit: C'est du septentrion que la calamité se répandra sur tous les habitants du pays. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique14 Et le Seigneur me dit : C'est de l'aquilon que le malheur fondra sur tous les habitants du pays ; অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français14 Et l’Éternel me dit : Du nord le mal fondra sur tous les habitants du pays. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni14 IHVH-Adonaï me dit: "Du Septentrion le malheur s'ouvre, contre tous les habitants de la terre. অধ্যায়টো চাওক |
je vais prendre et envoyer tous les peuples du nord, déclare l'Eternel, ainsi que mon serviteur Nebucadnetsar, roi de Babylone; je vais les faire venir contre ce pays, contre ses habitants et contre toutes les nations qui l'entourent. Je vais les vouer à la destruction et faire d'eux un sujet de consternation et de moquerie; il n'en restera que des ruines, et ce pour toujours.