Exode 5:19 - Bible Segond 21

¹⁹ Les commissaires des Israélites virent qu'on les rendait malheureux en disant: «Vous ne supprimerez rien de vos briques, mais accomplissez chaque jour la tâche journalière.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Les scribes des enfants d'Israël virent leur cruelle situation, puisqu'on leur disait : "Vous ne retrancherez rien de vos briques; chaque jour la tâche du jour! "

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Les commissaires des enfants d'Israël virent qu'on les rendait malheureux, en disant: Vous ne retrancherez rien de vos briques; chaque jour la tâche du jour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Ainsi ceux qui étaient préposés aux travaux des enfants d'Israël se trouvèrent dans une grande extrémité (fâcheuse disposition), parce qu'on leur disait : Que rien ne soit diminué des briques de chaque jour.

Bible Darby en français

¹⁹ Et les commissaires des fils d’Israël virent que leur cas était mauvais, puisqu’on disait : Vous ne retrancherez rien de vos briques ; à chaque jour sa tâche.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Les commissaires des Benéi Israël les voient en mal pour dire : "Vous ne soustrairez rien de vos briques, la parole du jour en son jour"!

Exode 5:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 5:18

Maintenant, allez travailler. On ne vous donnera pas de paille et vous livrerez la même quantité de briques.»

Exode 5:20

En sortant de chez le pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.

Exode 5:8

Vous leur imposerez néanmoins la quantité de briques qu'ils faisaient auparavant, vous n'en supprimerez rien. En effet, ce sont des paresseux. Voilà pourquoi ils crient: ‘Allons offrir des sacrifices à notre Dieu!’

Ecclésiaste 4:1

J'ai examiné ensuite toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil: les opprimés sont dans les larmes et personne ne les console! La force est du côté de leurs oppresseurs et personne ne les console!

Ecclésiaste 5:8

Ce qui représente un avantage pour le pays à tout point de vue, c'est un roi qui favorise la culture de la terre.

Deutéronome 32:36

»*L'Eternel jugera son peuple, mais il aura pitié de ses serviteurs en voyant que leur force est épuisée et qu'il n'y a plus ni esclave ni homme libre.