Exode 39:18 - Bible Segond 21

¹⁸ On fixa par-devant les bouts des 2 cordons aux 2 montures placées sur les bretelles de l'éphod.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ et l'on attacha les deux bouts des deux cordons aux deux chatons, et on les plaça sur les épaulettes de l'éphod, par devant.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod. -

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Tout cela se rapportait (si) juste devant et derrière, que l'éphod et le rational demeuraient liés l'un avec l'autre,

Bible Darby en français

¹⁸ et ils mirent les deux bouts des deux torsades dans les deux chatons, et ils les mirent sur les épaulières de l’éphod, sur le devant.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Les deux extrémités des deux cordes, ils les donnent aux deux sertissures, et les donnent aux épaulettes de l'éphod, devant ses faces.

Exode 39:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 28:11

Tu graveras les noms des fils d'Israël sur les deux pierres, comme le fait un graveur de pierres, un graveur de cachets, et tu les entoureras de montures en or.

Exode 28:14

ainsi que 2 chaînettes en or pur, que tu tresseras en forme de cordons, et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées.

Exode 28:7

On y fera 2 bretelles qui le relieront par ses 2 bords; c'est ainsi qu'il sera assemblé.

Exode 39:17

On passa les 2 cordons d'or dans les 2 anneaux placés aux 2 extrémités du pectoral.

Exode 39:19

On fit encore 2 anneaux en or, que l'on mit aux 2 extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.

cantique 1:10

Tes joues sont charmantes avec des bijoux, ton cou est charmant avec des colliers.