Exode 33:4 - Bible Segond 21

⁴ Lorsque le peuple entendit cette parole de malheur, il prit le deuil et personne ne mit ses ornements.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ En entendant ces dures paroles, le peuple prit le deuil, et personne ne mit ses ornements.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Lorsque le peuple eut entendu ces sinistres paroles, il fut dans la désolation, et personne ne mit ses ornements.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ (Or) Le peuple, entendant ces paroles si fâcheuses se mit à pleurer, et nul d'entre eux ne prit ses ornements accoutumés.

Bible Darby en français

⁴ Et le peuple entendit cette parole fâcheuse, et mena deuil, et personne ne mit ses ornements sur soi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Le peuple entend cette parole de mal. Ils s'endeuillent : nul ne plaçait sa parure sur lui.

Exode 33:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 19:24

Puis le roi dit à Shimeï: «Tu ne mourras pas», et il lui en fit le serment.

1 Rois 21:27

Après avoir entendu les paroles d'Elie, Achab déchira ses habits, se couvrit d'un sac à même la peau et jeûna. Il dormait avec ce sac et il marchait tout lentement.

2 Rois 19:1

A l'écoute de ce rapport, le roi Ezéchias déchira ses habits, se couvrit d'un sac et alla dans la maison de l'Eternel.

Esdras 9:3

A cette nouvelle, j'ai déchiré mes vêtements et mon manteau, je me suis arraché les cheveux et la barbe et je me suis assis, accablé.

Job 1:20

Job se leva alors, déchira son manteau et se rasa la tête. Puis il se jeta par terre, se prosterna

Job 2:12

Ils l'aperçurent de loin, mais ils ne le reconnurent pas. Ils se mirent alors à pleurer tout haut, déchirèrent leurs manteaux et jetèrent de la poussière en l'air au-dessus de leur tête.

Exode 33:6

Les Israélites se dépouillèrent de leurs ornements en s'éloignant du mont Horeb.

Ésaïe 32:11

Soyez terrifiées, femmes insouciantes! Tremblez, femmes trop sûres de vous! Déshabillez-vous, dénudez-vous et mettez un sac autour de votre taille!

Ézéchiel 24:17

Sanglote en silence, ne prends pas le deuil des morts, attache ton turban, mets tes sandales à tes pieds, ne te couvre pas la barbe et ne mange pas le pain des autres.»

Ézéchiel 24:23

vous garderez vos turbans sur la tête et vos chaussures aux pieds. Vous ne vous lamenterez pas et vous ne pleurerez pas, mais vous dépérirez à cause de vos fautes et vous vous plaindrez mutuellement.

Ézéchiel 26:16

Tous les princes de la mer descendront de leur trône. Ils enlèveront leur manteau et quitteront leurs vêtements brodés. Ils auront la frayeur pour habit et s'assiéront par terre. A chaque instant la frayeur s'emparera d'eux et ils seront consternés à cause de toi.

Osée 7:14

Ils ne crient pas vers moi dans leur cœur, mais ils se lamentent sur leur lit; ils se rassemblent pour avoir du blé et du vin nouveau, et ils s'éloignent de moi.

Lévitique 10:6

Moïse dit à Aaron et à ses fils Eléazar et Ithamar: «Vous ne déferez pas votre chevelure et vous ne déchirerez pas vos vêtements; ainsi vous ne mourrez pas et n'attirerez pas la colère contre toute l'assemblée. Laissez vos frères, toute la communauté d'Israël, pleurer sur le brasier que l'Eternel a allumé.

Jonas 3:6

Le roi de Ninive apprit la nouvelle. Il se leva de son trône, retira son manteau, se couvrit d'un sac et s'assit sur la cendre.

Zacharie 7:3

en disant aux prêtres de la maison de l'Eternel, le maître de l'univers, et aux prophètes: «Dois-je pleurer le cinquième mois en me privant, comme je l'ai fait tant d'années?»

Zacharie 7:5

«Dis à tout le peuple du pays et aux prêtres: ‘Quand vous avez jeûné et pleuré le cinquième et le septième mois, et cela depuis 70 ans, est-ce pour moi que vous avez jeûné?

Nombres 14:1

Toute l'assemblée se souleva et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.

Nombres 14:39

Moïse rapporta ces paroles à tous les Israélites et le peuple mena grand deuil.

1 Samuel 6:19

L'Eternel frappa les habitants de Beth-Shémesh, lorsqu'ils regardèrent l'arche de l'Eternel. Il frappa 50'070 hommes parmi le peuple, et le peuple fut dans le deuil parce que l'Eternel l'avait frappé d'un grand fléau.