Exode 22:14 - Bible Segond 21

¹⁴ Si le maître est présent, il n'y aura pas de dédommagement. Si l'animal a été loué, le prix de la location suffira.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Si le propriétaire est présent, on n'indemnisera pas. Si la bête était louée, le prix de louage sera une compensation.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Si un homme emprunte à un autre un animal, et que l'animal se casse un membre ou qu'il meure, en l'absence de son maître, il y aura lieu à restitution.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Si quelqu'un emprunte d'un autre quelqu'une de ces choses (bêtes), et qu'elle vienne à dépérir ou à mourir en l'absence du propriétaire, il sera obligé de la rendre.

Bible Darby en français

¹⁴ Si son maître était avec elle, il ne fera pas compensation ; si elle a été louée, elle sera venue pour son louage.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Si son maître est avec lui, il ne paiera pas. Si elle est louée, il vient en sa location.

Exode 22:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Néhémie 5:4

D'autres encore disaient: «Nous avons dû emprunter de l'argent en hypothéquant nos champs et nos vignes pour payer le tribut du roi.

Psaumes 37:21

Le méchant emprunte, et il ne rend pas; le juste est compatissant, et il donne,

Exode 21:34

le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l'animal en argent et gardera l'animal mort.

Exode 22:11

En revanche, si l'animal a été volé chez lui, il sera tenu de dédommager son maître.

Exode 22:13

»Si un homme emprunte un animal à un autre et que l'animal se casse un membre ou meure en l'absence de son maître, il devra donner un dédommagement.

Exode 22:15

»Si un homme séduit une jeune fille vierge qui n'est pas fiancée et couche avec elle, il paiera sa dot et la prendra pour femme.

Lévitique 24:18

celui qui frappera un animal mortellement le remplacera: vie pour vie.

Matthieu 5:42

Donne à celui qui t'adresse une demande et ne te détourne pas de celui qui veut te faire un emprunt.

Luc 6:35

Mais aimez vos ennemis, faites du bien et prêtez sans rien espérer en retour. Votre récompense sera grande et vous serez fils du Très-Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les méchants.

Deutéronome 15:2

Voici comment elle s'effectuera. Quand on aura proclamé la remise des dettes en l'honneur de l'Eternel, tout créancier qui aura fait un prêt à son prochain renoncera à son droit. Il n'imposera pas de contrainte à son prochain et compatriote pour le paiement de sa dette.