Exode 17:16 - Bible Segond 21

¹⁶ Il dit: «Parce que les Amalécites se sont attaqués au trône de l'Eternel, il y aura guerre de l'Eternel contre eux de génération en génération.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ "Puisqu'on a levé la main contre le trône de Yahweh, Yahweh est en guerre contre Amalec d'âge en âge."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Il dit: Parce que la main a été levée sur le trône de l'Éternel, il y aura guerre de l'Éternel contre Amalek, de génération en génération.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ la main du Seigneur s'élèvera de son trône contre Amalec, et le Seigneur lui fera la guerre dans la suite de toutes les races (générations).

Bible Darby en français

¹⁶ et il dit : Parce que Jah a juré, l’Éternel aura la guerre contre Amalek de génération en génération.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Il dit : "Oui, la main au trône de Yah, guerre pour IHVH-Adonaï contre 'Amaléq, de cycle en cycle"!

Exode 17:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 22:16

Il dit: «*Je le jure par moi-même – déclaration de l'Eternel –, parce que tu as fait cela et que tu n'as pas refusé ton fils unique,

Exode 15:2

*L'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges, c'est lui qui m'a sauvé. Il est mon Dieu: je le célébrerai. Il est le Dieu de mon père: je proclamerai sa grandeur.

Ésaïe 66:1

Voici ce que dit l'Eternel: *Le ciel est mon trône, et la terre mon marchepied. Quelle maison pourrez-vous me construire et quel endroit pourra être mon lieu de repos?

Actes 7:49

Le ciel est mon trône, et la terre mon marchepied. Quelle maison pourrez-vous me construire, dit le Seigneur, ou quel endroit pourra être mon lieu de repos?