Daniel 5:6 - Bible Segond 21

⁶ Il changea alors de couleur, terrifié par ses pensées. Les jointures de ses hanches se relâchèrent et ses genoux se heurtèrent l'un contre l'autre.

অধিক সংস্কৰণ

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent; les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se heurtèrent l'un contre l'autre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Alors le visage du roi se changea, et ses pensées le troublèrent, et les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se choquaient l'un l'autre.

Bible Darby en français

⁶ Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent ; et les liens de ses reins se délièrent, et ses genoux se heurtèrent l’un contre l’autre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Alors le roi a son éclat altéré; ses pensées le bouleversent; la jointure de ses cuisses lâche; ses genoux, l'un contre l'autre, claquent.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ et aussitôt il changea de couleur: il était effrayé, tremblant de tout son corps et de tous ses membres.

Daniel 5:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 22:14

Ils ouvrent leur gueule contre moi, pareils au lion qui déchire et rugit.

Psaumes 69:23

*Que leur table soit pour eux un piège, et leur prospérité une entrave!

Ésaïe 35:3

*Fortifiez les mains affaiblies et affermissez les genoux flageolants!

Ésaïe 5:27

Chez lui, personne n'est fatigué, personne ne trébuche, personne ne somnole ni ne dort; aucun n'a sa ceinture détachée, ni la courroie de ses sandales cassée.

Jérémie 50:43

En apprenant la nouvelle, le roi de Babylone baisse les bras. L'angoisse s'empare de lui, pareille à la douleur d'une femme qui accouche.

Ézéchiel 21:7

«Fils de l'homme, tourne ton visage vers Jérusalem et interpelle les lieux saints! Prophétise à l'intention du territoire d'Israël!

Ézéchiel 7:17

Tous baisseront les bras, tous auront les genoux qui flanchent.

Daniel 2:1

La deuxième année de son règne, Nebucadnetsar eut des rêves. Il en eut l'esprit troublé et ne parvint plus à dormir.

Daniel 3:19

Nebucadnetsar fut alors rempli de colère. Il changea de visage vis-à-vis de Shadrak, Méshak et Abed-Nego. Reprenant la parole, il ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus que d'habitude.

Daniel 4:19

c'est toi, roi. Tu es devenu grand et fort. Ta grandeur a augmenté jusqu'à toucher le ciel et ta domination s'étend jusqu'aux extrémités de la terre.

Daniel 4:5

Le dernier à se présenter devant moi a été Daniel, appelé Beltshatsar d'après le nom de mon dieu et qui a en lui l'esprit des dieux saints. Je lui ai raconté le rêve:

Daniel 5:5

A ce moment-là apparurent les doigts d'une main humaine et ils écrivirent, devant le chandelier, sur le plâtre du mur du palais royal. Le roi vit cette partie de main qui écrivait.

Daniel 7:28

»Ici prend fin le message. Moi, Daniel, j'ai été si terrifié par mes pensées que j'en ai changé de couleur. J'ai gardé cette parole dans mon cœur.»

Nahum 2:10

Pillez l'argent! Pillez l'or! Il y a des trésors sans fin, des richesses en objets précieux de toute sorte.

Hébreux 12:12

Fortifiez donc vos mains défaillantes et vos genoux flageolants