2 Samuel 24:18 - Bible Segond 21

¹⁸ Ce jour-là, Gad vint trouver David et lui dit: «Monte à l'aire de battage d'Aravna le Jébusien et ériges-y un autel en l'honneur de l'Eternel.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Ce jour-là, Gad vint auprès de David et lui dit: « Monte et élève à Yahweh un autel sur l'aire d'Areuna, le Jébuséen. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Ce jour-là, Gad vint auprès de David, et lui dit: Monte, élève un autel à l'Éternel dans l'aire d'Aravna, le Jébusien.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Alors Gad vint dire à David : Montez, et dressez un autel au Seigneur dans l'aire d'Aréuna le Jébuséen.

Bible Darby en français

¹⁸ Et Gad vint vers David, ce jour-là, et lui dit : Monte, dresse un autel à l’Éternel dans l’aire d’Arauna, le Jébusien.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Gad vient vers David ce jour-là et lui dit: "Monte. Élève pour IHVH-Adonaï un autel dans l'aire d'Aravna, le Ieboussi!"

2 Samuel 24:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 50:10

Arrivés à l'aire de battage d'Athad qui se trouve de l'autre côté du Jourdain, ils firent entendre de grandes et très profondes lamentations. Joseph fit un deuil de sept jours en l'honneur de son père.

2 Samuel 24:11

Le lendemain, quand David se leva, la parole de l'Eternel avait ainsi été adressée au prophète Gad, qui était le voyant de David:

2 Samuel 24:19

David monta donc à l'aire, suivant la parole de Gad, conformément à ce que l'Eternel avait ordonné.

2 Chroniques 3:1

Salomon commença à construire la maison de l'Eternel à Jérusalem, sur le mont Morija, où il était apparu à David, son père. David y avait préparé un emplacement sur l'aire de battage d'Ornan, le Jébusien.

Zacharie 9:7

J'arracherai le sang de sa bouche, les plats abominables de ses dents; lui aussi sera un reste pour notre Dieu, il sera pareil à un chef en Juda, Ekron sera pareil à un Jébusien.