2 Samuel 18:30 - Bible Segond 21

³⁰ Et le roi dit: «Mets-toi là, de côté.» Achimaats recula et se tint debout.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Et le roi dit: « Ecarte-toi et tiens-toi ici. » Il s'écarta et demeura là.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Et le roi dit: Mets-toi là de côté. Et Achimaats se tint de côté.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Passe, lui dit le roi, et tiens-toi là (attends ici). Lorsqu'il fut passé, et qu'il se tenait de côté,

Bible Darby en français

³⁰ Et le roi dit : Tourne-toi, et tiens-toi là. Et il se tourna, et se tint là.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Le roi dit: "Tourne, poste-toi ici." Il se tourne et s'arrête.

2 Samuel 18:30 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 18:29

Le roi demanda: «Le jeune Absalom va-t-il bien?» Achimaats répondit: «J'ai aperçu une grande agitation au moment où Joab a envoyé le serviteur du roi et moi ton serviteur, mais je ne sais pas ce que c'était.»

2 Samuel 18:31

Alors arriva l'Ethiopien. Il dit: «Que le roi mon seigneur apprenne la bonne nouvelle! Aujourd'hui l'Eternel t'a rendu justice en te délivrant de tous ceux qui s'attaquaient à toi.»