2 Samuel 18:22 - Bible Segond 2122 Achimaats, fils de Tsadok, insista auprès de Joab: «Quoi qu'il arrive, laisse-moi courir après l'Ethiopien.» Joab dit: «Pourquoi veux-tu faire cela, mon fils? Ce n'est pas un message qui te sera profitable.» অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192322 Achimaas, fils de Sadoc, dit encore à Joab: « Quoi qu'il puisse arriver, laisse-moi courir, moi aussi, après le Couschite. » Et Joab dit: « Pourquoi veux-tu courir, mon fils? Ce message ne saurait te profiter. » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls22 Achimaats, fils de Tsadok, dit encore à Joab: Quoi qu'il arrive, laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit: Pourquoi veux-tu courir, mon fils? Ce n'est pas un message qui te sera profitable. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique22 Achimaas, fils de Sadoc, dit encore à Joab : Mais si je courais encore après Chusi ? Mon fils, dit Joab, pourquoi veux-tu courir ? Tu seras le porteur d'une nouvelle fâcheuse. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français22 Et Akhimaats, le fils de Tsadok, dit encore une fois à Joab : Quoi qu’il arrive, que je coure, moi aussi, je te prie, après le Cushite. Et Joab dit : Pourquoi veux-tu courir, mon fils, puisque tu n’as pas des nouvelles opportunes ? অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni22 Ahima'as bèn Sadoq continue encore et dit à Ioab: "Quoi qu'il en soit, je courrai donc, moi aussi, derrière le Koushi." Ioab dit: "Pourquoi cela, courir toi aussi, mon fils? Pour toi il ne se trouve pas d'annonce!" অধ্যায়টো চাওক |
2 Samuel 18:22
6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
বিজ্ঞাপন