2 Samuel 15:20 - Bible Segond 21

²⁰ Tu es arrivé hier et aujourd'hui je te ferais errer avec nous çà et là, alors que je ne sais pas moi-même où je vais! Retourne chez toi et emmène tes frères avec toi. Que l'Eternel fasse preuve de bonté et de fidélité envers toi!»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Tu es arrivé d'hier, et aujourd'hui je te ferais errer avec nous, alors que moi-même je m'en vais je ne sais où! Retourne et emmène tes frères avec toi; sur toi soient la grâce et la fidélité de Yahweh! »

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Tu es arrivé d'hier, et aujourd'hui je te ferais errer avec nous çà et là, quand je ne sais moi-même où je vais! Retourne, et emmène tes frères avec toi. Que l'Éternel use envers toi de bonté et de fidélité!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Tu n'es que d'(depuis) hier à Jérusalem, et tu en sortirais aujourd'hui à cause de moi ? Pour moi j'irai où je dois aller ; mais toi, retourne, et emmène tes hommes avec toi, et le Seigneur usera envers toi de bonté et de fidélité, parce que tu m'as témoigné toi-même de la bonté et de la fidélité.

Bible Darby en français

²⁰ Tu es venu hier, et aujourd’hui je te ferais errer avec nous çà et là ? Et quant à moi, je vais où je puis aller. Retourne-t’en, et emmène tes frères. Que la bonté et la vérité soient avec toi !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ D'hier, ta venue et d'aujourd'hui, je te déplacerais pour aller avec nous? Moi j'irai où j'irai. Retourne et fais retourner tes frères avec toi en faveur et vérité."

2 Samuel 15:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 2:5

Il leur envoya alors des messagers pour leur dire: «Soyez bénis de l'Eternel, puisque vous avez fait preuve d'une telle bonté envers Saül, votre maître, et que vous l'avez enterré.

2 Samuel 2:6

Que l'Eternel agisse maintenant envers vous avec bonté et fidélité. Moi aussi, je vous ferai du bien, puisque vous avez agi de cette manière.

Psaumes 25:10

Tous les sentiers de l'Eternel sont bonté et fidélité pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.

Psaumes 56:8

Est-ce par un crime qu'ils pourraient être délivrés? Dans ta colère, ô Dieu, abats ces gens!

Psaumes 57:3

Je crie au Dieu très-haut, au Dieu qui agit en ma faveur.

Psaumes 59:15

Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, ils font le tour de la ville.

Psaumes 61:7

Ajoute des jours à la vie du roi, que ses années se prolongent de génération en génération,

Psaumes 61:8

qu'il siège éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!

Psaumes 85:10

Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, et ainsi la gloire habitera notre pays.

Psaumes 89:14

Ton bras est puissant, ta main forte, ta droite élevée.

Proverbes 14:22

Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? La bonté et la vérité sont la part de ceux qui méditent le bien.

Proverbes 3:3

Que la bonté et la vérité ne t'abandonnent pas: attache-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur.

Amos 8:12

Ils erreront alors d'une mer à l'autre, du nord à l'est, ils iront çà et là pour chercher la parole de l'Eternel, et ils ne la trouveront pas.

Jean 1:17

En effet, la loi a été donnée à travers Moïse, mais la grâce et la vérité sont venues à travers Jésus-Christ.

1 Samuel 23:13

Alors David se leva avec ses hommes au nombre d'environ 600; ils sortirent de Keïla et s'en allèrent où ils purent. Informé que David s'était sauvé de Keïla, Saül renonça à son expédition.