2 Samuel 10:14 - Bible Segond 21

¹⁴ Quand les Ammonites virent que les Syriens s'étaient enfuis, ils prirent eux aussi la fuite devant Abishaï et rentrèrent dans la ville. Joab s'éloigna des Ammonites et revint à Jérusalem.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Les fils d'Ammon, voyant que les Syriens avaient pris la fuite, s'enfuirent aussi devant Abisaï, et rentrèrent dans la ville. Et Joab s'en retourna de la guerre contre les fils d'Ammon et rentra dans Jérusalem.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens avaient pris la fuite, ils s'enfuirent aussi devant Abischaï et rentrèrent dans la ville. Joab s'éloigna des fils d'Ammon et revint à Jérusalem.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Les Ammonites (enfants d'Ammon) voyant la fuite des Syriens, s'enfuirent aussi eux-mêmes devant Abisaï, et se retirèrent dans la ville. Et Joab, après avoir battu les Ammonites, s'en retourna, et revint à Jérusalem.

Bible Darby en français

¹⁴ Et quand les fils d’Ammon virent que les Syriens s’étaient enfuis, ils s’enfuirent devant Abishaï, et rentrèrent dans la ville. Et Joab s’en retourna d’auprès des fils d’Ammon, et vint à Jérusalem.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Les Benéi 'Amôn voient qu'Arâm s'est enfui. Ils s'enfuient en face d'Abishaï et viennent dans la ville. Ioab retourne de chez les Benéi 'Amôn et vient à Ieroushalaîm.

2 Samuel 10:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 10:15

Voyant qu'ils avaient été battus par Israël, les Syriens regroupèrent leurs forces.

2 Samuel 11:1

L'année suivante, à l'époque où les rois partent en campagne, David envoya Joab, avec ses serviteurs et tout Israël, semer la dévastation chez les Ammonites et faire le siège de Rabba. Quant à lui, il resta à Jérusalem.

2 Samuel 20:6

David dit alors à Abishaï: «Shéba, le fils de Bicri, va maintenant nous faire plus de mal qu'Absalom. Prends toi-même les serviteurs de ton maître et va à sa poursuite. Sinon, il risque de trouver des villes fortifiées et d'échapper à nos regards.»

2 Samuel 22:38

Je poursuis mes ennemis et je les détruis, je ne reviens pas avant de les avoir exterminés.

2 Samuel 23:18

Abishaï, le frère de Joab et le fils de Tseruja, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur 300 hommes et les tua. Il eut une grande réputation parmi les trois.

2 Samuel 8:12

– la Syrie, Moab, les Ammonites, les Philistins, Amalek – ainsi que sur le butin d'Hadadézer, fils de Rehob et roi de Tsoba.

1 Chroniques 18:12

Abishaï, fils de Tseruja, battit 18'000 Edomites dans la vallée du sel.