1 Samuel 30:4 - Bible Segond 21

⁴ Alors David et la troupe qui l'accompagnait se mirent à pleurer tout haut jusqu'à ce qu'ils n'aient plus la force de pleurer.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Et David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent jusqu'à ce qu'ils n'eussent plus la force de pleurer.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent jusqu'à ce qu'ils n'eussent plus la force de pleurer.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ commencèrent tous à crier et à pleurer jusqu'à ce que leurs larmes fussent épuisées.

Bible Darby en français

⁴ Et David et le peuple qui était avec lui élevèrent leurs voix et pleurèrent, jusqu’à ce qu’il n’y eut plus en eux de force pour pleurer.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ David et le peuple qui est avec lui lèvent leur voix et pleurent jusqu'à ne plus avoir en eux la force de pleurer.

1 Samuel 30:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esdras 10:1

Pendant qu'Esdras faisait cette prière et cette confession, en pleurs, prosterné devant la maison de Dieu, une assemblée très nombreuse d'Israélites, hommes, femmes et enfants, s'était formée à ses côtés. En effet, le peuple pleurait abondamment.

Nombres 14:1

Toute l'assemblée se souleva et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.

Nombres 14:39

Moïse rapporta ces paroles à tous les Israélites et le peuple mena grand deuil.

Juges 2:4

Lorsque l'envoyé de l'Eternel eut dit ces paroles à tous les Israélites, le peuple se mit à pleurer tout haut.

Juges 21:2

Le peuple vint à Béthel, et il y resta devant Dieu jusqu'au soir. Ils se mirent à pleurer abondamment,

1 Samuel 11:4

Les messagers arrivèrent à Guibea, la ville de Saül, et firent au peuple le récit de ces événements. Tout le peuple se mit alors à pleurer tout haut.

1 Samuel 30:3

En arrivant à la ville, David et ses hommes virent qu'elle était brûlée et que leurs femmes, leurs fils et leurs filles avaient été faits prisonniers.

1 Samuel 4:13

Lorsqu'il arriva, Eli était dans l'attente, assis sur un siège près du chemin, car son cœur était inquiet pour l'arche de Dieu. Cet homme entra dans la ville et donna la nouvelle, et toute la ville poussa des cris.