1 Samuel 26:23 - Bible Segond 21

²³ L'Eternel traitera chacun en fonction de sa justice et sa fidélité. En effet, il t'avait livré aujourd'hui entre mes mains et je n'ai pas voulu porter la main sur celui que l'Eternel a désigné par onction.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ Yahweh rendra à chacun selon sa justice et sa fidélité; car Yahweh t'avait livré aujourd'hui entre mes mains, et je n'ai pas voulu porter la main sur l'oint de Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ L'Éternel rendra à chacun selon sa justice et sa fidélité; car l'Éternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains, et je n'ai pas voulu porter la main sur l'oint de l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Au reste le Seigneur rendra à chacun selon sa justice, et selon sa fidélité ; car le Seigneur vous a livré aujourd'hui entre mes mains, et je n'ai pas voulu porter la main sur l'oint du Seigneur.

Bible Darby en français

²³ Et l’Éternel rendra à chacun sa justice et sa fidélité, puisque l’Éternel t’avait livré aujourd’hui en [ma] main, et que je n’ai pas voulu étendre ma main sur l’oint de l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ IHVH-Adonaï retourne à l'homme sa justification et son adhérence en ce que IHVH-Adonaï t'a donné aujourd'hui en main, mais je n'ai pas consenti à lever ma main contre le messie de IHVH-Adonaï.

1 Samuel 26:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 22:21

»L'Eternel m'a récompensé de ma justice, il m'a traité conformément à la pureté de mes mains,

2 Samuel 22:25

Alors l'Eternel m'a traité conformément à ma justice, à la pureté qu'il a vue chez moi.

1 Rois 8:32

écoute-le du haut du ciel! Agis et juge tes serviteurs: condamne le coupable en faisant retomber sa conduite sur sa tête, mais rends justice à l'innocent en le traitant conformément à son innocence!

Néhémie 13:14

Souviens-toi de moi, mon Dieu, à cause de cela, mon Dieu, et n'oublie pas mes actes de fidélité envers la maison de mon Dieu et son fonctionnement!

Job 34:11

Il paie à l'homme le salaire de ses actes, il traite chacun en fonction de sa conduite.

Psaumes 62:12

Dieu a parlé une fois, deux fois j'ai entendu ceci: c'est que la force appartient à Dieu.

1 Samuel 24:11

Tu vois maintenant de tes propres yeux que l'Eternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains dans la grotte. On me poussait à te tuer, mais je t'ai épargné et j'ai dit: ‘Je ne porterai pas la main contre mon seigneur, car il est celui que l'Eternel a désigné par onction.’

1 Samuel 24:12

Regarde, mon père, regarde donc le pan de ton manteau dans ma main. J'ai coupé le pan de ton manteau, mais je ne t'ai pas tué. Sache et reconnais donc qu'il n'y a dans ma conduite ni méchanceté ni révolte et que je n'ai pas péché contre toi. Et pourtant tu me dresses des embuscades pour m'enlever la vie!

1 Samuel 24:18

Il dit à David: «Tu es plus juste que moi, car tu m'as fait du bien, alors que moi je t'ai fait du mal.

1 Samuel 24:19

Tu démontres aujourd'hui la bonté avec laquelle tu agis envers moi, puisque l'Eternel m'avait livré entre tes mains et que tu ne m'as pas tué.

1 Samuel 26:11

Certes, par l'Eternel, je ne me risquerai pas à porter la main contre celui que l'Eternel a désigné par onction! Prends seulement la lance qui est près de sa tête, ainsi que la cruche d'eau, et allons-nous-en.»

1 Samuel 26:22

David répondit: «Voici la lance du roi. Que l'un de tes hommes vienne la prendre.

1 Samuel 26:9

Mais David dit à Abishaï: «Ne le supprime pas! En effet, qui pourrait impunément porter la main contre celui que l'Eternel a désigné par onction?»