1 Samuel 22:9 - Bible Segond 21

⁹ Doëg l'Edomite, qui figurait aussi parmi les serviteurs de Saül, répondit: «J'ai vu le fils d'Isaï venir à Nob, vers Achimélec, fils d'Achithub.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Doëg, l'Edomite, qui était le chef des serviteurs de Saül, répondit et dit: « J'ai vu le fils d'Isaï venir à Nobé, auprès d'Achimélech, fils d'Achitob.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Doëg, l'Édomite, qui se trouvait aussi parmi les serviteurs de Saül, répondit: J'ai vu le fils d'Isaï venir à Nob, auprès d'Achimélec, fils d'Achithub.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ (Mais) Doëg l'Iduméen, qui était alors présent et le premier d'entre les officiers (serviteurs) de Saül, lui répondit : J'ai vu le fils d'Isaï à Nobé, chez le (grand) prêtre Achimélech, fils d'Achitob.

Bible Darby en français

⁹ Et Doëg, l’Édomite, qui était établi sur les serviteurs de Saül, répondit et dit : J’ai vu le fils d’Isaï venir à Nob vers Akhimélec, fils d’Akhitub ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Doég, l'Adomi, posté sur les serviteurs de Shaoul, répond et dit: "J'ai vu le fils d'Ishaï.

1 Samuel 22:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 19:5

Le faux témoin ne restera pas impuni, celui qui dit des mensonges n'échappera pas à la sanction.

Proverbes 29:12

Quand celui qui domine prête attention aux paroles mensongères, tous ses serviteurs sont méchants.

Ésaïe 10:32

Le même jour, il fait halte à Nob et menace la montagne de la fille de Sion, la colline de Jérusalem.

Ézéchiel 22:9

Chez toi, on s'adonne à la calomnie pour verser le sang. Chez toi, on mange sur les montagnes, on commet des actes scandaleux au milieu de toi.

1 Samuel 14:3

C'était Achija, fils d'Achithub – lui-même frère d'I-Kabod, le fils de Phinées et le petit-fils d'Eli, prêtre de l'Eternel à Silo – qui portait l'éphod. Le peuple ne savait pas que Jonathan était parti.