1 Samuel 22:2 - Bible Segond 212 Tous ceux qui se trouvaient dans la détresse, qui avaient des dettes ou qui étaient mécontents se rassemblèrent autour de lui, et il devint leur chef. Ainsi, ce furent environ 400 hommes qui se joignirent à lui. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19232 Tous les opprimés, tous ceux qui avaient des créanciers et tous ceux qui étaient dans l'amertume, se rassemblèrent auprès de lui, et il devint leur chef; il y eut ainsi avec lui environ quatre cents hommes. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls2 Tous ceux qui se trouvaient dans la détresse, qui avaient des créanciers, ou qui étaient mécontents, se rassemblèrent auprès de lui, et il devint leur chef. Ainsi se joignirent à lui environ quatre cents hommes. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique2 Et tous ceux qui se trouvaient dans la détresse, et ceux qui étaient accablés de dettes, et mécontents, s'assemblèrent auprès de lui. Il devint leur chef, et il se trouva avec lui environ quatre cents hommes. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français2 Et tout homme qui était dans la détresse, et tout homme qui était dans les dettes, et tout homme qui avait de l’amertume dans l’âme, s’assembla vers lui, et il fut leur chef ; et il y eut avec lui environ 400 hommes. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni2 Ils se groupent autour de lui, tout homme harcelé, tout homme qui a un créancier, tout homme à l'être amer. Il devient leur chef; quatre cents hommes environ sont avec lui. অধ্যায়টো চাওক |