1 Samuel 22:16 - Bible Segond 2116 Le roi rétorqua: «Tu mourras, Achimélec, ainsi que toute ta famille.» অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192316 Le roi dit: « Tu mourras, Achimélech, toi et toute la maison de ton père. » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls16 Le roi dit: Tu mourras, Achimélec, toi et toute la maison de ton père. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique16 Le roi lui dit : Tu mourras (de mort), Achimélech, toi et toute la maison de ton père. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français16 Et le roi [lui] dit : Certainement tu mourras, Akhimélec, toi et toute la maison de ton père. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni16 Le roi dit: "Tu mourras, tu mourras, Ahimèlèkh, toi et toute la maison de ton père." অধ্যায়টো চাওক |
Puis il ordonna aux gardes qui se tenaient près de lui: «Tournez-vous et mettez à mort les prêtres de l'Eternel, car ils sont de mèche avec David. Ils savaient bien qu'il était en fuite et ils ne m'ont pas averti.» Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les prêtres de l'Eternel.