1 Samuel 21:4 - Bible Segond 21

⁴ Maintenant qu'as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains ou ce que tu trouveras.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Et maintenant qu'as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains dans la main, ou ce qui se trouvera. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Le sacrificateur répondit à David: Je n'ai pas de pain ordinaire sous la main, mais il y a du pain consacré; si du moins tes gens se sont abstenus de femmes!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ (Et) Le (grand) prêtre répondit à David : Je n'ai point ici de pains ordinaires ; je n'ai que du pain consacré. Tes hommes sont-ils purs, surtout à l'égard des femmes ?

Bible Darby en français

⁴ Et maintenant, qu’as-tu sous la main ? Donne-moi dans la main cinq pains, ou ce qui se trouvera.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Le desservant répond à David et dit: "Il n'est pas de pain profane sous ma main, mais seulement du pain consacré, et seulement si les adolescents se sont gardés loin de la femme."

1 Samuel 21:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 19:15

Et il dit au peuple: «Soyez prêts dans trois jours. Ne vous approchez d'aucune femme.»

Exode 25:30

Tu mettras constamment les pains consacrés sur la table devant moi.

Lévitique 15:18

Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront tous les deux et seront impurs jusqu'au soir.

Zacharie 7:3

en disant aux prêtres de la maison de l'Eternel, le maître de l'univers, et aux prophètes: «Dois-je pleurer le cinquième mois en me privant, comme je l'ai fait tant d'années?»

1 Corinthiens 7:5

Ne vous privez pas l'un de l'autre, si ce n'est d'un commun accord pour un temps, afin de vous consacrer [au jeûne et] à la prière; puis retournez ensemble, de peur que Satan ne vous tente à cause de votre manque de maîtrise.

1 Samuel 21:3

David répondit au prêtre Achimélec: «Le roi m'a donné un ordre et m'a dit: ‘Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie ni de l'ordre que je t'ai donné.’ J'ai fixé un rendez-vous à mes hommes.

1 Samuel 21:6

David répondit au prêtre: «Nous n'avons pas eu de relations avec des femmes, comme toujours quand je pars en campagne. Les affaires de mes hommes sont consacrées, même si une expédition a un caractère profane. Elles le seront d'autant plus aujourd'hui.»