1 Samuel 21:2 - Bible Segond 21

² David se rendit à Nob vers le prêtre Achimélec. Celui-ci courut effrayé à sa rencontre et lui demanda: «Pourquoi es-tu seul et n'y a-t-il personne avec toi?»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² David se rendit à Nobé, auprès du grand prêtre Achimélech; et Achimélech accourut effrayé au-devant de David, et lui dit: « Pourquoi es-tu seul et n'y a-t-il personne avec toi? »

Français Bible Louis Segond - fls

² David répondit au sacrificateur Achimélec: Le roi m'a donné un ordre et m'a dit: Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie et de l'ordre que je t'ai donné. J'ai fixé un rendez-vous à mes gens.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² David répondit au (grand) prêtre Achimélech : Le roi m'a donné un ordre, et m'a dit : Que personne ne sache pourquoi je t'envoie, ni ce que je t'ai commandé. J'ai même donné rendez-vous à mes gens en tel et tel lieu.

Bible Darby en français

² *Et David vint à Nob, auprès d’Akhimélec, le sacrificateur ; et Akhimélec trembla en rencontrant David, et lui dit : Pourquoi es-tu seul et n’y a-t-il personne avec toi ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² David dit à Ahimèlèkh, le desservant: "Le roi m'a ordonné une parole et m'a dit:

1 Samuel 21:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 27:20

Isaac dit à son fils: «Comment cela? Tu en as vite trouvé, mon fils!» Jacob répondit: «C'est que l'Eternel, ton Dieu, l'a fait venir devant moi.»

Genèse 27:24

Il dit: «Est-ce bien toi, mon fils Esaü?» Jacob répondit: «C'est moi.»

1 Rois 13:18

L'autre lui répliqua: «Moi aussi, je suis un prophète, comme toi, et un ange m'a parlé de la part de l'Eternel. Il m'a dit: ‘Ramène-le avec toi dans ta maison et qu'il mange et boive.’» Il lui mentait.

Néhémie 11:32

Anathoth, Nob, Hanania,

Psaumes 119:29

Eloigne-moi de la voie du mensonge et accorde-moi la grâce de suivre ta loi!

Psaumes 141:3

Eternel, garde ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres!

Ésaïe 10:32

Le même jour, il fait halte à Nob et menace la montagne de la fille de Sion, la colline de Jérusalem.

Galates 2:12

En effet, avant la venue de quelques personnes de l'entourage de Jacques, il mangeait avec les non-Juifs, mais après leur arrivée, il s'est esquivé et s'est tenu à l'écart par crainte des circoncis.

Colossiens 3:9

Ne vous mentez pas les uns aux autres, car vous vous êtes dépouillés du vieil homme et de ses manières d'agir,

1 Samuel 19:17

Saül dit à Mical: «Pourquoi m'as-tu ainsi trompé et as-tu laissé partir mon ennemi? Voilà qu'il s'est échappé!» Mical répondit à Saül: «Il m'a dit: ‘Laisse-moi partir ou je te tue!’»

1 Samuel 21:3

David répondit au prêtre Achimélec: «Le roi m'a donné un ordre et m'a dit: ‘Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie ni de l'ordre que je t'ai donné.’ J'ai fixé un rendez-vous à mes hommes.

1 Samuel 22:22

David dit à Abiathar: «Je savais bien, l'autre jour, que Doëg l'Edomite, qui se trouvait là, ne manquerait pas d'informer Saül. C'est moi qui suis responsable de la mort de tous les membres de ta famille.

1 Samuel 22:9

Doëg l'Edomite, qui figurait aussi parmi les serviteurs de Saül, répondit: «J'ai vu le fils d'Isaï venir à Nob, vers Achimélec, fils d'Achithub.