1 Samuel 21:12 - Bible Segond 21

¹² Les serviteurs d'Akish lui dirent: «N'est-ce pas David, le roi du pays? N'est-ce pas celui en l'honneur de qui l'on chantait en dansant: ‘Saül a frappé ses 1000, et David ses 10'000’?»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Les serviteurs d'Achis lui dirent: « N'est-ce pas là David, roi du pays? N'est-ce pas celui pour qui l'on chantait en dansant: Saül a tué ses mille, et David ses dix mille.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² David prit à coeur ces paroles, et il eut une grande crainte d'Akisch, roi de Gath.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² David fut frappé de ces paroles jusqu'au cœur ; et il eut une grande crainte d'Achis, roi de Geth.

Bible Darby en français

¹² Et les serviteurs d’Akish lui dirent : N’est-ce pas là David, le roi du pays ? N’est-ce pas au sujet de celui-ci qu’on s’entre-répondait dans les danses, en disant : Saül a frappé ses 1 000, et David ses 10 000 ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² David met ces paroles en son coeur. Il frémit fort en face d'Akhish, le roi de Gat. Il altère son goût sous leurs yeux et fait l'insane entre leurs mains.

1 Samuel 21:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 26:7

Lorsque les habitants de l'endroit posaient des questions sur sa femme, il disait: «C'est ma sœur.» Il avait peur, en effet, qu'ils ne le tuent s'il disait «ma femme», parce que Rebecca était belle.

Psaumes 119:11

Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas pécher contre toi.

Psaumes 34:4

Dites avec moi la grandeur de l'Eternel, célébrons tous son nom!

Psaumes 56:3

Tout le jour, mes adversaires me harcèlent; ils sont nombreux, ils me font la guerre avec arrogance.

Luc 2:19

Marie gardait le souvenir de tout cela et le méditait dans son cœur.

Luc 2:51

Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth et il leur était soumis. Sa mère gardait précieusement toutes ces choses dans son cœur.

1 Samuel 18:7

Les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres en disant: «Saül a frappé ses 1000, et David ses 10'000.»

1 Samuel 21:10

Le prêtre répondit: «Il y a l'épée de Goliath, le Philistin, que tu as tué dans la vallée d'Ela. Elle est enveloppée dans un drap derrière l'éphod. Si tu veux la prendre, prends-la, car il n'y en a pas d'autre ici.» David répliqua: «Il n'y en a pas de pareille. Donne-la-moi.»

1 Samuel 21:13

David prit ces paroles à cœur et éprouva une grande peur vis-à-vis d'Akish, le roi de Gath.