1 Samuel 20:6 - Bible Segond 21

⁶ Si ton père remarque mon absence, tu diras: ‘David m'a supplié de le laisser aller à Bethléhem, sa ville d'origine, parce qu'il y a un sacrifice annuel pour toute sa famille.’

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Si ton père s'aperçoit de mon absence, tu lui diras: David m'a prié de lui laisser faire une course à Bethléem, sa ville, parce qu'il y a là le sacrifice annuel pour toute sa famille.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Si ton père remarque mon absence, tu diras: David m'a prié de lui laisser faire une course à Bethléhem, sa ville, parce qu'il y a pour toute la famille un sacrifice annuel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Si ton père, regardant à côté de lui, me réclame, tu lui répondras : David m'a prié de le laisser aller promptement à Bethléhem, sa patrie, parce qu'il y a là un sacrifice solennel pour tous ceux de sa tribu.

Bible Darby en français

⁶ Si ton père s’aperçoit de mon absence, tu diras : David m’a demandé instamment de courir à Bethléhem, sa ville, car il y a là un sacrifice annuel pour toute la famille.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Si ton père me voit absent, absent, dis:

1 Samuel 20:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jean 7:42

L'Ecriture ne dit-elle pas que c'est de la descendance de David et du village de Bethléhem où était David que le Messie doit venir?»

Deutéronome 12:5

Au contraire, c'est à l'endroit que l'Eternel, votre Dieu, choisira parmi toutes vos tribus pour y placer son nom, pour y habiter, que vous le chercherez et que vous vous rendrez.

1 Samuel 17:58

Saül lui dit: «De qui es-tu le fils, jeune homme?» Et David répondit: «Je suis le fils de ton serviteur Isaï, le Bethléhémite.»

1 Samuel 20:28

Jonathan répondit à Saül: «David m'a demandé la permission d'aller à Bethléhem.

1 Samuel 9:12

Elles leur répondirent: «Oui, il est devant toi, mais dépêche-toi: il est venu aujourd'hui en ville parce qu'il y a un sacrifice pour le peuple sur le haut lieu.