1 Samuel 20:14 - Bible Segond 21

¹⁴ Si je reste en vie, veuille agir envers moi avec la bonté de l'Eternel, et si je meurs,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Et si je suis encore vivant, veuille user envers moi de la bonté de Yahweh, et, si je meurs,

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Si je dois vivre encore, veuille user envers moi de la bonté de l'Éternel;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Et si je vis, tu me traiteras avec la bonté du Seigneur ; mais si je meurs,

Bible Darby en français

¹⁴ Et n’est-ce pas ? si je suis encore vivant, – n’est-ce pas, tu useras envers moi de la bonté de l’Éternel, et je ne mourrai point ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Sinon, si je suis encore vivant, tu me feras une faveur de IHVH-Adonaï: je ne mourrai pas

1 Samuel 20:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 40:14

Cependant, souviens-toi de moi quand tu seras heureux et fais preuve de bonté envers moi: parle en ma faveur au pharaon et fais-moi sortir de cette maison.

2 Samuel 9:1

David demanda: «Reste-t-il encore quelqu'un de la famille de Saül, pour que je lui fasse du bien à cause de Jonathan?»

2 Samuel 9:3

Le roi dit: «N'y a-t-il plus personne de la famille de Saül, pour que je fasse preuve envers lui de la bonté de Dieu?» Tsiba répondit au roi: «Il y a encore un fils de Jonathan; il est handicapé aux deux jambes.»

1 Samuel 20:13

que l'Eternel me traite avec la plus grande sévérité! Dans le cas où mon père trouverait bon de te faire du mal, je t'informerai aussi et je te laisserai partir, afin que tu t'en ailles en paix. Que l'Eternel soit avec toi comme il l'a été avec mon père!

1 Samuel 20:15

ne retire jamais ta bonté envers ma famille, pas même lorsque l'Eternel supprimera chacun de tes ennemis de la surface de la terre.

1 Samuel 20:23

L'Eternel est pour toujours témoin de la parole que nous nous sommes donnée l'un à l'autre.»

1 Samuel 24:21

Maintenant, je sais que tu régneras et que le royaume d'Israël tiendra solidement entre tes mains.